步履維艱

拼音bù lǚ wéi jiān

注音ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄢ

解釋步履：行走；維：文言句首中助詞；無實(shí)義；艱：困難。行走十分困難。也作“步履艱難”。

出處清 劉坤一《奏疏》：“臣自上年秋間，時(shí)患腰痛，兩腿無力，步履維艱。”

例子譬如祖母的腳是三角形，步履維艱的，小姑娘的卻是天足，能飛跑。（魯迅《華蓋集 這個(gè)與那個(gè)》）

正音“履”，不能讀作“l(fā)ǜ”。

辨形“維”，不能寫作“唯”；“艱”，不能寫作“堅(jiān)”。

辨析步履維艱和“寸步難行”；都形容行走十分難行。但“寸步難行”語義較寬；還可比喻處境困難；步履維艱一般用于老年人或有病的人。

用法主謂式；作謂語；用于老年人或有病的人行動(dòng)不便。

感情步履維艱是中性詞。

繁體步履維艱

近義寸步難行、進(jìn)退維谷、步履蹣跚

反義一帆風(fēng)順、昂首闊步、健步如飛

英語have difficulty in walking

俄語едвá тащить нóги