不能自拔

拼音bù néng zì bá

注音ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄅㄚˊ

解釋拔：擺脫。不能將自己拔出來。指陷進(jìn)很深的境地；難以使自己從中解脫出來。

出處《宋書 江夏王義恭傳》：“世祖前鋒至新亭，劭挾義恭出戰(zhàn)，恒錄在左右，故不能自拔?！?/p>

例子其既入世也，又復(fù)受此感染焉。雖有賢智，亦不能自拔。（清 梁啟超《小說與群治之關(guān)系》）

正音“拔”，不能讀作“bō”。

辨形“拔”，不能寫作“撥”。

用法動賓式；作謂語、定語；含貶義，形容人不能解脫。

歇后語一腳踩進(jìn)泥沼里

謎語癱子掉進(jìn)爛泥塘

感情不能自拔是貶義詞。

近義自暴自棄、一落千丈

反義勇往直前、不甘示弱、昂首闊步

英語unable to get away from

俄語не мочь выбраться из

日語自力(じりき)で脫出(だっしゅつ)することができない

法語ne pas pouvoir se tirer de,se corriger（s'enfoncer dans ses erreurs）