爾虞我詐

拼音ěr yú wǒ zhà

注音ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ

解釋爾：你；虞：猜測。意思是我騙你；你騙我；互相欺騙。

出處先秦 左丘明《左傳 宣公十五年》：“我無爾詐，爾無我虞。”

例子資本家之間也都明爭暗斗，爾虞我詐，相互傾軋。

正音“虞”，不能讀作“wú”、“yù”。

辨形“詐”，不能寫作“乍”。

辨析爾虞我詐和“鉤心斗角”都指互相玩弄手段計謀；但爾虞我詐偏重于互相欺騙；“鉤心斗角”偏重于各用心計暗中斗爭。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含貶義，形容彼此互相玩弄。

歇后語騙子遇騙子

謎語騙子交流經驗

感情爾虞我詐是貶義詞。

繁體爾虞我詐

近義勾心斗角、爾詐我虞

反義推心置腹、坦誠相見

英語each trying to cheat or outwit the other

俄語взаимные обмáн и подозрéния

日語互いにだまし合う，互いにたぶらかす

法語l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion（se méfier l'un de l'autre）