將功折罪

拼音jiāng gōng zhé zuì

注音ㄐ一ㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ

解釋將：拿；用；折：抵償。用功勞來(lái)抵償罪過(guò)。

出處元 無(wú)名氏《隔江斗智》楔子：“如今權(quán)饒你將功折罪，點(diǎn)起人馬，隨我追趕出來(lái)。”

例子也虧他至蜀中賺你回來(lái)，使我母子相會(huì)，將功折罪，莫怨他罷。（明 馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷六）

正音“將”，不能讀作“jiàng”；“折”，不能讀作“zhē”。

辨析見(jiàn)“將功補(bǔ)過(guò)”。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；指拿功勞補(bǔ)償罪過(guò)。

感情將功折罪是中性詞。

繁體將功摺辠

近義將功贖罪、以功補(bǔ)過(guò)

英語(yǔ)make up for one's mistakes with new contributions

俄語(yǔ)заслугами искупить свою вину

法語(yǔ)expier son crime par de bons actes（racheter ses erreurs par des actes méritoires）