腳踏兩只船

拼音jiǎo tà liǎng zhī chuán

注音ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄓ ㄔㄨㄢˊ

解釋踏：踩。比喻因?yàn)閷κ挛镎J(rèn)識不清或存心投機(jī)取巧而跟兩方面都保持聯(lián)系。

出處丁玲《太陽照在桑干河上》：“他是腳踏兩只船，別企他兒當(dāng)八路，小蘿卜，皮紅肚里白?！?/p>

例子他是腳踏兩只船，別企他兒當(dāng)八路，小蘿卜，皮紅肚里白。（丁玲《太陽照在桑干河上》一八）

正音“踏”，不能讀作“tǎ”。

用法主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義。

感情腳踏兩只船是貶義詞。

繁體腳踏兩隻舩

近義腳踩兩只船

反義始終不渝、立場堅(jiān)定

英語have a foot in both camps（to have an interest in supporting both parties in

俄語стоять меж двух лодок

法語opportunisme（nager enre deux eaux）

拉丁語duabus sellis sedere