既來(lái)之，則安之

拼音jì lái zhī，zé ān zhī

注音ㄐ一ˋ ㄌㄞˊ ㄓ，ㄗㄜˊ ㄢ ㄓ

解釋原意是既然把他們招撫來(lái)，就要把他們安頓下來(lái)。后指既然來(lái)了，就要在這里安下必來(lái)。

出處先秦 孟軻《論語(yǔ) 季氏》：“夫如是，故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之。既來(lái)之，則安之?！?/p>

例子但既來(lái)之，則安之，姑且住下再說(shuō)。（清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一０二回）

正音“則”，不能讀作“zhé”。

辨形“既”，不能寫作“即”。

用法復(fù)句式；作狀語(yǔ)；表示既然來(lái)了就要安心。

感情既來(lái)之，則安之是中性詞。

繁體既來(lái)之，則安之

近義隨遇而安

反義來(lái)無(wú)影，去無(wú)蹤

英語(yǔ)Since you have come; take your ease.

日語(yǔ)乗りかかった舟(ふね)