勉為其難

拼音miǎn wéi qí nán

注音ㄇ一ㄢˇ ㄨㄟˊ ㄑ一ˊ ㄋㄢˊ

解釋勉：勉強(qiáng)；為：做；干。勉強(qiáng)去做力所不及或不愿意去做的事情。

出處李六如《六十年的變遷》第六章：“只要大家同意，我就勉為其難?！?/p>

例子可是，情況尚不分明，我怎樣迎敵？好吧，勉為其難吧。（梁信《從奴隸到將軍》下集第四章）

正音“為”，不能讀作“wèi”。

辨形“勉”，不能寫作“免”。

用法動賓式；作謂語、定語、狀語；常作自謙詞。

感情勉為其難是中性詞。

繁體勉為其難

反義游刃有余

英語manage to do a difficult job beyond one's reach

俄語браться за непосильное дело

日語力の及(およ)ばないことを無理に引き受(う)ける

德語mit ganzer Kraft eine Aufgabe,die kaum zu bewǎltigen ist,übernehmen