全力以赴

拼音quán lì yǐ fù

注音ㄑㄨㄢˊ ㄌ一ˋ 一ˇ ㄈㄨˋ

解釋赴法；前往。把全部力量都投進去。

出處清 趙翼《二十二史札記》：“故凡可以得名者，必全力以赴，好為茍難，遂成風俗?！?/p>

例子(1)抗洪救災，黨政軍民都要全力以赴，
(2)他全力以赴去做事，因此常常能夠成功。

正音“赴”，不能讀作“gǎn”。

辨形“赴”，不能寫作“趕”。

辨析全力以赴和“竭盡全力”都可以表示“用全力去做某事”。但全力以赴偏重于“全力”；指用全部力量去做事；而“竭盡全力”偏重于“竭盡”；指用盡了全部力量。

用法偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

謎語鐵匠打大錘

感情全力以赴是褒義詞。

近義全心全意、竭盡全力

反義三心二意、敷衍了事

英語do all one can

俄語напрáвить все усилия

日語全艖を打(う)ち込む

德語alle Krǎfte einsetzen（sein Letztes hergeben）

法語à corps perdu

拉丁語manibus pedibusque（totis viribus）