刪繁就簡(jiǎn)

拼音shān fán jiù jiǎn

注音ㄕㄢ ㄈㄢˊ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ㄢˇ

解釋刪：除去。就：趨向。去掉繁雜部分；使它趨于簡(jiǎn)明。

出處明 王守仁《傳習(xí)錄》上卷：“如孔子退修六籍，刪繁就簡(jiǎn)，開(kāi)示來(lái)學(xué)，亦大段不費(fèi)。”

例子本文內(nèi)容很好，如果再刪繁就簡(jiǎn)就更好了。

正音“刪”，不能讀作“cè”。

辨形“刪”，不能寫作“姍”。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)文字改革

感情刪繁就簡(jiǎn)是褒義詞。

繁體刪繁就簡(jiǎn)

近義簡(jiǎn)明扼要、言簡(jiǎn)意賅

反義拖泥帶水、連篇累牘

英語(yǔ)simplify complicated material

俄語(yǔ)упрощáть сжáто выражáть мысль

日語(yǔ)複雑(ふくさつ)なところを消除(さくじょ)して簡(jiǎn)潔(かんけつ)にする

德語(yǔ)etwas vereinfachen und überflüssiges streichen

法語(yǔ)élaguer un texte trop touffu pour le condenser（simplifier）