身體力行

拼音shēn tǐ lì xíng

注音ㄕㄣ ㄊ一ˇ ㄌ一ˋ ㄒ一ㄥˊ

解釋親身體驗(yàn)；努力實(shí)行。

出處西漢 劉安《淮南子 泛論訓(xùn)》：“圣人以身體之。西漢 戴圣《禮記 中庸》： 力行近乎仁?！?/p>

例子明 章懋《答東陽徐子仁書》：“但不能身體力行，則雖有所見，亦無所用?！?/p>

正音“行”，不能讀作“háng”。

辨形“行”，不能寫作“形”。

辨析身體力行和“事必躬親”；都有“親身做”的意思。但身體力行偏重于“努力去實(shí)踐”；“事必躬親”偏重于“凡事一定要親自做”；并有“不放心；別人去做的意思。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

謎語能挑千斤擔(dān)

感情身體力行是褒義詞。

繁體身軆力行

英語carry out by actual errorts

俄語самому со всей энергией проводить в жизнь

日語自(みずか)ら體験(たいけん)し実行(じっこう)する

德語seinen Worten Taten folgen lassen

法語faire soi-même sérieusement（exécuter avec conscience en personne）