事半功倍

拼音shì bàn gōng bèi

注音ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ

解釋使用一半的力卻收到成倍的效果。形容費(fèi)力少；收效大。功：功效。

出處先秦 孟軻《孟子 公孫丑上》：“萬(wàn)乘之國(guó)，行仁政，民之悅之，猶解倒懸也。故事半古之人，功必倍之?！?/p>

例子如能善用他的特長(zhǎng)和經(jīng)驗(yàn)，比較地容易獲得事半功倍的效果。（鄒韜奮《經(jīng)歷 前途》）

辨形“倍”，不能寫(xiě)作“備”。

辨析事半功倍和“一舉兩得”都可表示“做事少而收效大”的意思；但事半功倍多指在一件事上用的力量小；而收效大；“一舉兩得”；多指取得了兩方面的功效。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)六個(gè)月完成年計(jì)劃

感情事半功倍是褒義詞。

近義一舉兩得、一箭雙雕

反義得不償失、事倍功半、舍近求遠(yuǎn)

英語(yǔ)half the work with double

俄語(yǔ)добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил

日語(yǔ)半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る

德語(yǔ)mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen

法語(yǔ)demi-effort pour un effet double