天翻地覆

拼音tiān fān dì fù

注音ㄊ一ㄢ ㄈㄢ ㄉ一ˋ ㄈㄨˋ

解釋形容變化巨大；也形容鬧得很兇。覆：翻過來。

出處唐 劉商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆誰得知？如今正南看北斗。”

例子改革開放以來，我國農(nóng)村發(fā)生了天翻地覆的變化。

辨形“覆”，不能寫作“復(fù)”。

辨析見“翻天覆地”。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語、補(bǔ)語；形容變化大。

謎語乾坤

感情天翻地覆是中性詞。

繁體天飜地覆

近義翻天覆地、天崩地裂

反義一成不變

英語state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down（earth-shaking; upside down）

俄語колоссáльный（потрясáющий небо и землю）

日語天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと

德語Himmel und Erde umstürzen（welterschütternd）

法語sens dessus dessous（bouleversement général（cataclysme）