啼笑皆非

拼音tí xiào jiē fēi

注音ㄊ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄐ一ㄝ ㄈㄟ

解釋哭也不是；笑也不是。形容人的行為既令人感到難堪；又令人覺得可笑。皆非：都不是。

出處唐 孟棨《本事詩 情感》：“笑啼皆不敢，方驗(yàn)作人難。”

例子劉久發(fā)啼笑皆非地站起來了。（沙汀《煩惱》）

正音“啼”，不能讀作“dì”。

辨形“啼”，不能寫作“涕”。

辨析見“哭笑不得”。

用法主謂式；作謂語、賓語、狀語、補(bǔ)語；含貶義。

謎語苦面人

感情啼笑皆非是貶義詞。

繁體嗁笑皆非

近義哭笑不得、狼狽不堪

反義鎮(zhèn)定自若

英語be in an awkward position

俄語и горько и смешно

德語nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll（zwischen Weinen und Lachen schwanken）

法語ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer