拖泥帶水

拼音tuō ní dài shuǐ

注音ㄊㄨㄛ ㄋ一ˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ

解釋拖著泥帶著水。比喻說(shuō)話(huà)、作文不簡(jiǎn)潔；做事不干脆利落。

出處宋 釋道原《景德傳燈錄》：“主人勤拳，帶累阇梨，拖泥涉水?！?/p>

例子這篇文章拖泥帶水，讀起來(lái)索然無(wú)味。

正音“水”，不能讀作“suǐ”。

辨形“帶”，不能寫(xiě)作“代”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)下雨天走路；水牛踩漿；池中撈藕；沼澤地的推土機(jī)

謎語(yǔ)耙田；拔出塘的藕

感情拖泥帶水是貶義詞。

繁體拕泥帶水

近義婆婆媽媽、牽絲攀藤

反義直截了當(dāng)、簡(jiǎn)明扼要

英語(yǔ)do things sloppily

俄語(yǔ)тянуть канитель（канителить）

日語(yǔ)(言葉·行動(dòng)が)はきはきしていない

德語(yǔ)umstǎndlich（weitschweifig）

法語(yǔ)se traǐner（prolixe）