謝天謝地

拼音xiè tiān xiè dì

注音ㄒ一ㄝˋ ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄝˋ ㄉ一ˋ

解釋迷信說(shuō)法；天地神靈主宰著人的一切活動(dòng)。因此；辦事順利應(yīng)感謝天地的保佑。后廣泛用來(lái)表示順利達(dá)到目的或克服了困難時(shí)的慶幸或滿意的心情。

出處明 馮夢(mèng)龍《警世通言》：“方才聽(tīng)得棺中有聲響，想古人中多有還魂之事，望你復(fù)活，所以用斧開(kāi)棺，謝天謝地，果然重生?！?/p>

例子謝天謝地，這件事總算辦成了。

辨形“天”，不能寫(xiě)作“忝”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、分句；含褒義。

歇后語(yǔ)拜堂的夫妻；雷公菩薩拉稀

謎語(yǔ)花飛花落滿乾坤

感情謝天謝地是褒義詞。

繁體謝天謝地

近義心滿意足、稱心如意

反義怨聲載道

英語(yǔ)thank one's lucky stars（thank goodness, thank heaven）

俄語(yǔ)слáва богу（к счáстью）

日語(yǔ)感謝(かんしゃ)のいたり，ありがたいきわみ

德語(yǔ)Gott sei Dank

法語(yǔ)grǎce au ciel（dieu merci）