心猿意馬

拼音xīn yuán yì mǎ

注音ㄒ一ㄣ ㄩㄢˊ 一ˋ ㄇㄚˇ

解釋形容心思不定；好像猴子跳、馬奔跑一樣控制不住。

出處《敦煌變文集 維摩詰經(jīng)講經(jīng)文》：“卓定深沉莫測(cè)量，心猿意馬罷顛狂。”

例子俺從今把心猿意馬緊牢拴，將繁華不掛眼。（元 關(guān)漢卿《望江亭》第一折）

辨形“猿”，不能寫(xiě)作“袁”。

辨析見(jiàn)“心不在焉”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)重

感情心猿意馬是貶義詞。

繁體心猨意馬

近義心煩意亂、三心二意、心神不定

反義全神貫注、專心致志、心安神定

英語(yǔ)in a restless and jumpy mood

法語(yǔ)ne pouvoir se fixer sur rien（inconstant）