栩栩如生

拼音xǔ xǔ rú shēng

注音ㄒㄨˇ ㄒㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ

解釋形容形象逼真；如同活人一樣。栩栩：生動活潑的樣子；生：活的。

出處清 吳趼人《發(fā)財秘訣》：“那個人做得才和棗核般大，頭便像一顆綠豆，手便像兩粒芝麻，卻做得須眉欲活，栩栩如生。”

例子這些畫里的蝦所以栩栩如生，是由于他深刻觀察過真正的蝦的生活，筆墨變化、寫照已經(jīng)達到了極高境界的緣故。（秦牧《蝦趣》）

正音“栩”，不能讀作“yǔ”。

辨形“生”，不能寫作“升”。

用法偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

謎語疏林落鳥對不識

感情栩栩如生是褒義詞。

近義呼之欲出、有血有肉、活龍活現(xiàn)

反義奄奄一息、死氣沉沉、半死不活

英語like real life

俄語Эта картина выглядит как живáя.

日語(蕓術(shù)作品が)真(しん)に迫(せま)っている

德語lebensecht（lebenswahr）

法語plein,palpitant de vie（au naturel）

拉丁語ad vivum