言過其實

拼音yán guò qí shí

注音一ㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑ一ˊ ㄕˊ

解釋言：語言；過：超過；越過；實：實際。原指言語不實；超過自己的實際能力。現(xiàn)多指說話說得過分夸張、不符合實際。

出處晉 陳壽《三國志 蜀志 馬良傳》：“馬謖言過其實，不可大用，君其察之！”

例子柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部第21章：“他被梁大老漢言過其實的話嚇唬住了?！?/p>

正音“其”，不能讀作“qī”。

辨形“實”，不能寫作“拾”。

辨析言過其實和“夸大其詞”；都有“說的話和實際情況不符合”的意思。但言過其實偏重在言語過分、浮夸；還常用來表示人的性格；“夸大其詞”偏重在夸大。

用法主謂式；作謂語、定語；含貶義。

謎語夸口

感情言過其實是貶義詞。

繁體言過其實

近義夸夸其談、名不副實、夸大其辭

反義恰如其分、名副其實、言必有信

英語overshoot the truth

俄語говорить с преувеличениями（сильно преувеличивать）

日語話(はなし)が実際(じっさい)よりも大(おお)げさである

德語seine Worte übersteigern seine Fǎhigkeit（einen Sachverhalt aufbauschen）

法語exagérer（amplifier）