應(yīng)接不暇

拼音yìng jiē bù xiá

注音一ㄥˋ ㄐ一ㄝ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ

解釋暇?？臻e。風(fēng)景好看；東西好而多；看不過(guò)來(lái)；或人、事物太多；來(lái)不及接待、應(yīng)付。

出處南朝 宋 劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ) 言語(yǔ)》：“從山陰道上行，山川自相映發(fā)，使人應(yīng)接不暇?！?/p>

例子汽車(chē)向神農(nóng)架山區(qū)奔馳，只見(jiàn)奇峰異嶺撲面而來(lái)，令人應(yīng)接不暇。

正音“應(yīng)”，不能讀作“yīng”。

辨形“暇”，不能寫(xiě)作“假”。

辨析見(jiàn)“目不暇接”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

感情應(yīng)接不暇是褒義詞。

繁體應(yīng)接不暇

近義目不暇接

反義應(yīng)付裕如

英語(yǔ)be too busy with seeing guests

俄語(yǔ)не в состоянии спрáвиться

日語(yǔ)応接(おうせつ)にいとまがない

德語(yǔ)zu viel sein,als daβ man alles übernehmen kǒnnte（überfordert sein）

法語(yǔ)ne pas arriver à servir tout le monde（ne pas savoir où donner de la tête）