異曲同工

拼音yì qǔ tóng gōng

注音一ˋ ㄑㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ

解釋異：不同的；曲：曲調(diào)；工：工巧；精致。不同的曲調(diào)；卻同樣的美妙。比喻事物的內(nèi)容或形式雖然不一樣；但卻是同樣的出色。也比喻不同的做法；收到同樣好的效果。也作“同工異曲?！?/p>

出處唐 韓愈《進(jìn)學(xué)解》：“子云相如，同工異曲?！?/p>

例子至誠雖是個(gè)小弟弟，又是個(gè)“書朋友，他的觀察力和記憶力卻骎骎乎與大哥異曲同工。（朱自清《序葉氏兄弟的第二個(gè)集子》）

正音“曲”，不能讀作“qǔ”。

辨形“工”，不能寫作“功”。

辨析異曲同工和“殊途同歸”；都有“用不同的方法；得到同樣的結(jié)果”的意思。但“殊途同歸”偏重于“方法、道路不同；而結(jié)果；目的相同”；異曲同工偏重于“方法、做法不同而取得同樣的好效果?！?/p>

用法聯(lián)合式；作定語、賓語；含褒義。

謎語二重奏

感情異曲同工是褒義詞。

繁體異麯同工

近義不約而同、不謀而合、殊途同歸

英語play the same tune on different instruments

俄語один и тот же результáт，достигнутый рáзными средствами

日語同工異曲(どうこういきょく)

德語verschiedene Melodiern spielen,aber die gleiche Wirkung erzielen

法語par des voies différentes,obtenir le même résultat aussi brillant