打岔

詞語(yǔ)解釋

打岔[ dǎ chà ]

⒈ 打斷某一行動(dòng)或談話；尤指在另一個(gè)人講話時(shí)用問(wèn)題和評(píng)論或議論去打斷。

英interrupt; cut in; interrupt a conversation;

⒉ 有意轉(zhuǎn)換話題。

英talk off the mark;

引證解釋

⒈ 謂干擾、阻止或打斷他人的行為、工作或說(shuō)話。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第五三回：“坐定之后，又把巡捕號(hào)房統(tǒng)叫上來(lái)，吩咐道：‘我吃著飯，不準(zhǔn)你們來(lái)打岔?！?br />魯迅 《書(shū)信集·致沉雁冰》：“轉(zhuǎn)地實(shí)為必要，至少，換換空氣，也是好的。但近因肋膜及咯血等打岔，竟未想及?！?br />巴金 《家》二六：“她還要說(shuō)下去，卻被 鳴鳳 的哭聲打岔了。”

⒉ 故意把話題扯開(kāi)去。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第八回：“新嫂嫂最乖不過(guò)，一看 陶子堯 氣色不對(duì)，連忙拿話打岔道：‘大人路浪辛苦哉，走仔幾日天？太太阿曾同來(lái)？是啥格船來(lái)格？’”
楊沫 《青春之歌》第二部第三一章：“許寧 還是微笑著，他不回答媽媽的問(wèn)題，卻打岔道：‘?huà)寢?，?tīng)說(shuō)你還向同鄉(xiāng) 胡夢(mèng)安 求過(guò)情，送過(guò)禮……現(xiàn)在，你該去謝謝他嘍！’”

國(guó)語(yǔ)辭典

打岔[ dǎ chà ]

⒈ 打斷他人的談話或工作。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第五三回》：「坐定之后，又把巡捕號(hào)房統(tǒng)叫上來(lái)，吩咐道：『我吃著飯，不準(zhǔn)你們來(lái)打岔?！弧?/span>

英語(yǔ)interruption, to interrupt (esp. talk)?, to change the subject

法語(yǔ)dévier la conversation