安置

詞語解釋

安置[ ān zhì ]

⒈ 敬語。請休息。睡前的問候語。

例吃了晚飯，叫了“安置”，望廟中去了?！端疂G傳》

英good night;

⒉ 安排他人在指定的地方或位置上。

例安置他的妹妹作秘書。

英emplace; resettle; arrange for; help settle down;

引證解釋

⒈ 安放；安排。謂使人或事物有著落。

引《穀梁傳·哀公元年》：“‘卜之不吉，則如之何？’‘不免，安置之，繫而待?！?br />晉 干寶 《搜神記》卷三：“男子 張伯，除堂下草，土中得玉璧七枚， 伯 懷其一，以六枚白 意。意 令主簿安置幾前?！?br />唐 杜甫 《簡吳郎司法》詩：“有客乘舸自 忠州，遣騎安置 瀼西 頭?！?br />《初刻拍案驚奇》卷二二：“待要起行時，在下安置動身，管取安心無慮?！?br />老舍 《月牙兒》十二：“可是我已經(jīng)是個大姑娘了，不象小時候那樣容易跟在媽媽轎后走過去了。我得打主意安置自己?！?/span>

⒉ 就寢；安歇。

引唐 張鷟 《游仙窟》：“時既曛黃，且還房室，庶 張郎 共娘子安置?！?br />宋 羅大經(jīng) 《鶴林玉露》卷五：“﹝ 陸象山 ﹞每晨興，家長率眾子弟致恭于祖禰祠堂，聚揖于廳，婦女道萬福于堂；暮安置，亦如之?！?/span>

⒊ 用作稱別人就寢的敬詞。

引《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“鋪了床，伸開被，點上燈，請婆睡，叫聲安置進房內(nèi)。如此伏侍二公婆，他家有甚不歡喜！”
《儒林外史》第二回：“和尚送出 周進 的飯來，一碟老菜葉，一壺熱水。 周進 也吃了。叫了安置，各自歇息。”
李劼人 《死水微瀾》第五部分七：“打三更了，大少爺、大小姐向老爺、太太道了安置，才各自進房去睡?！?/span>

⒋ 宋 時官吏被貶謫，輕者稱送某州居住，稍重者稱安置，更重者稱編管。

引宋 蘇軾 《到惠州謝表》：“續(xù)奉告命，責授臣 寧遠軍 節(jié)度副使， 惠州 安置，已於今月二日到 惠州?！?br />宋 周煇 《清波雜志》卷七：“﹝ 東坡 ﹞門人 張耒 時知 潁州，聞 坡 卒，出己俸於 薦福禪寺 脩供，以致師尊之哀。乃遭論列，責受 房州 別駕、 黃州 安置。雖名竄責，馨香多矣?！?br />《古今小說·木綿庵鄭虎臣報冤》：“天子聽信了，即命翰林草制，貶 吳潛 循州 安置，弟兄都削去官職。”
《英烈傳》第三回：“脫脫 單馬竟赴 淮安 安置?！?/span>

國語辭典

安置[ ān zhì ]

⒈ 安放、安排。

引晉·干寶《搜神記·卷三》：「男子張伯，除堂下草，土中得玉璧七枚。伯懷其一，以六枚白意。意令主簿安置幾前。」
《紅樓夢·第三回》：「等過了殘冬，春天再與他們收拾房屋，另作一番安置罷?！?/span>

近放置 安排 安頓 安插 就寢 睡覺

⒉ 宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。

引宋·蘇軾〈到惠州謝表〉：「續(xù)奉告命，責授臣寧遠軍節(jié)度副使惠州安置，已于今月二日到惠州?！?br />《清平山堂話本·五戒禪師私紅蓮記》：「忽一日，學士被宰相王荊公尋件風流罪過，把學士奏貶黃州安置去了?！?/span>

⒊ 就寢、睡覺。

引《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「鋪了床，伸開被，點上燈，請婆睡，叫聲安置進房內(nèi)。」
《儒林外史·第二回》：「落后和尚送出周進的飯來，一碟老菜菓，一壺熱水，周進也吃了，叫了安置，各自歇宿?！?/span>

英語to find a place for, to help settle down, to arrange for, to get into bed, placement

德語Platz finden (V)?, unterbringen (V)?

法語placer, installer, mettre en place