假意

詞語解釋

假意[ jiǎ yì ]

⒈ 虛偽的心意。

例假意虛情。

英unction; hypocrisy; insincerity;

⒉ 裝出某個動作。

例假意要走。

英pretend; put on;

引證解釋

⒈ 猶喻意。

引漢 王符 《潛夫論·志氏姓》：“班族類之祖，言氏姓之出，序此假意二篇?！?/span>

⒉ 故意；虛假的情意。

引《古今小說·臨安里錢婆留發(fā)跡》：“婆留 假意向袖中一摸，説道：‘在下偶然出來拜一個朋友……不曾帶得甚么采來?！?br />《紅樓夢》第二九回：“因你也將真心真意瞞起來，我也將真心真意瞞起來，都只用假意試探?！?br />茅盾 《曇》：“對于姨太太的假意周旋，她早就不高興。”

國語辭典

假意[ jiǎ yì ]

⒈ 非出自本心的情意。

引《三國演義·第二八回》：「策觀書大怒，斬其使，遣人假意請許貢議事?！?br />《紅樓夢·第五七回》：「姨媽既這么說，我明日就認姨媽做娘。姨媽若是棄嫌不認，便是假意疼我了?！?/span>

反真心 誠心

英語hypocrisy, insincerity

德語scheinheilig, falsch (Adj)?, mit Absicht

法語hypocrisie, mauvaise foi