流連忘返

詞語解釋

流連忘返[ liú lián wàng fǎn ]

⒈ 形容沉迷于游樂而忘了回去。后多指留戀某事，舍不得離開。

例而資斧將匱；尋典春衣，流連忘返。——《聊齋志異·葛巾》

英indulge in pleasure without stop; linger on,forgetting to return;

引證解釋

⒈ 見“流連忘反”。

國語辭典

流連忘返[ liú lián wàng fǎn ]

⒈ 貪戀沉迷于游樂而忘了回去。后形容徘徊、留戀而不忍離去。也作「留連忘返」。

引《兒女英雄傳·第三〇回》：「照這等流連忘返，優(yōu)柔不斷起來，我姐妹竊以為不可?！?/span>

近樂而忘返

英語to linger, to remain enjoying oneself and forget to go home

法語s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel