反切

詞語(yǔ)解釋

反切[ fǎn qiè ]

⒈ 古漢語(yǔ)注音方法，用兩個(gè)字注讀另一個(gè)字，例如“塑，桑故切(或桑故反)”。被切字的聲母跟反切上字相同(“塑”字聲母跟“?！弊致暷赶嗤?，都是s)，被切字的韻母和字調(diào)跟反切下字相同(“塑”字的韻母的字調(diào)跟“故”相同，都是u韻母，都是去聲)

英a traditional method of indicating the pronunciation of a Chinese character by using two other Chinese characters,the first having the same consonant as the given character and the second having the same vowel (with or without final nasal) and tone;

引證解釋

⒈ 我國(guó)給漢字注音的一種傳統(tǒng)方法，亦稱“反語(yǔ)”、“反音”。用兩個(gè)漢字來(lái)注另一個(gè)漢字的讀音。兩個(gè)字中，前者稱反切上字，后者稱反切下字。被切字的聲母和清濁跟反切上字相同，被切字的韻母和字調(diào)跟反切下字相同。取德的聲母d，紅的韻母ong，便構(gòu)成東音(dōng)。不過(guò)古代的四聲是平、上、去、入，與現(xiàn)代漢語(yǔ)的四聲有一些出入，古今聲母也有些變化。參見“反語(yǔ)”、“反音”。

引宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷十四：“孫炎 始為反切語(yǔ)?！?/span>

例如：東，德紅切。

國(guó)語(yǔ)辭典

反切[ fǎn qiè ]

⒈ 古人切語(yǔ)之法，用二字以求一字之音，上字與所切之字雙聲，下字與所切之字疊韻；上字以定清濁，下字以定平上去入；如「東，德紅切」、「反，甫晚切」。

英語(yǔ)traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone

法語(yǔ)fanqie, ancienne méthode de transcription phonétique