害臊

詞語解釋

害臊[ hài sào ]

⒈ 怕羞。

英feel ashamed; be bashful;

引證解釋

⒈ 害羞。

引《紅樓夢》第五十回：“不這么説呢，還有臉先要五十兩銀子，真不害臊?！?br />《兒女英雄傳》第三七回：“安太太 不等老爺説完便啐了一口道：‘呸！不害臊！’”
周立波 《暴風驟雨》第二部七：“白大嫂子 笑著招呼 劉桂蘭，叫她也過去，可是她不來， 白大嫂子 拉著她的手說道：‘來，害什么臊呀？’”

國語辭典

害臊[ hài sào ]

⒈ 怕羞。也作「害羞」。

引《紅樓夢·第三二回》：「你還記得十年前，咱們在西邊暖閣住著，晚上你同我說的話兒。那會子不害臊，這會子怎么又害臊了？」

近靦腆 害羞

反沒羞 大方 夸耀

英語to be bashful, to feel ashamed

德語Verlegenheit (S)?, Versch?mtheit (S)?

法語avoir honte, se sentir honteux, être gêné, confus, timide