交臂失之

詞語解釋

交臂失之[ jiāo bì shī zhī ]

⒈ 失去遇合某人的機會。

英fail to meet someone by a narrow chance;

⒉ 失去良機。

英miss the opportunity;

引證解釋

⒈ 后以“交臂失之”謂當面錯過機會。

引《莊子·田子方》：“吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與？”
王先謙 集解：“雖吾汝終身相與，不啻把一臂而失之，言其暫也?！?br />《三國演義》第十四回：“遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也！”
清 夏燮 《中西紀事·粵民義師》：“成廟 方悟 粵 東民情之可用，而前此諸臣皆以交臂失之。”
魯迅 《華蓋集續(xù)編·雜論管閑事做學問灰色等》：“但那兩屋子‘關于社會主義的德文書’以及其他從‘孤桐先生’府上陸續(xù)散出的壯觀，卻也因此‘交臂失之’了。”

國語辭典

交臂失之[ jiāo bì shī zhī ]

⒈ 語本指錯失機會。也作「失之交臂」、「失諸交臂」。

引《莊子·田子方》：「吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與？」
《三國演義·第一四回》：「遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也?！?/span>

英語to miss sb by a narrow chance, to miss an opportunity