既來(lái)之，則安之

詞語(yǔ)解釋

既來(lái)之，則安之[ jì lái zhī，zé ān zhī ]

⒈ 既已來(lái)此，那就隨安于此。

例他果然既來(lái)之，則安之，我也只得因居之安，則資之深?！秲号⑿蹅鳌?/span>

英since we are here,we may as well stay and make the best of it; now that we have come,let us stay and take the rough with the smooth; now you are here,you'd better stay; since this is so,it's better to accept it and enjoy it;

引證解釋

⒈ 本指招徠遠(yuǎn)人，并加以安撫。后指已經(jīng)來(lái)了，就應(yīng)該安下心來(lái)。

引《論語(yǔ)·季氏》：“夫如是，故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之。既來(lái)之，則安之?！?br />元 吳昌齡 《張?zhí)鞄煛返谝徽郏骸凹葋?lái)之，則安之。仙子請(qǐng)坐，容小生遞一杯酒咱?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨(dú)占花魁》：“瑤琴 既來(lái)之，則安之?！?br />沙汀 《代理縣長(zhǎng)》：“好好養(yǎng)你的病吧－－既來(lái)之，則安之。”

國(guó)語(yǔ)辭典

既來(lái)之，則安之[ jì lái zhī zé ān zhī ]

⒈ 本指安撫遠(yuǎn)方來(lái)的人，使其安居樂(lè)業(yè)。語(yǔ)出后指既然已經(jīng)來(lái)了，就且安下心來(lái)。元·王實(shí)甫。

引《論語(yǔ)·季氏》：「遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之。既來(lái)之，則安之?！?br />《西廂記·第二本·第二折》：「（末云）?『既來(lái)之，則安之?！徽?qǐng)書(shū)房?jī)?nèi)說(shuō)話。」