失手

詞語解釋

失手[ shī shǒu ]

⒈ 指手沒有把握好，造成不好的后果。

例他一失手打碎了一個(gè)茶杯。

英accidentally drop;

⒉ 不是故意地傷害人。

例失手把人打死了。

英inadvertently kill and wound;

引證解釋

⒈ 因不慎從手中掉下。

引《后漢書·薊子訓(xùn)傳》：“嘗抱鄰家嬰兒，故失手墮地而死?！?br />唐 杜牧 《破鏡》詩：“佳人失手鏡初分，何日?qǐng)F(tuán)圓再會(huì)君？”
《二刻拍案驚奇》卷三：“雷煥 回言道：‘先曾渡 延平津 口，失手落于水中了?！?br />周立波 《張滿貞》：“龍媽 的四歲的孫子失手打爛一只玻璃杯?！?/span>

⒉ 泛謂無意中造成某種不好的后果。

引元 李翀 《日聞錄》：“偶一宣使，在旁研墨，失手誤濺其衣?！?br />《水滸傳》第三九回：“今日這哥哥失手，傷了女兒些個(gè)，終不成經(jīng)官動(dòng)詞，連累官人？”
清 和邦額 《夜譚隨錄·汪越》：“前者為小姑拆洗白綾衫，乃失手誤浸粥盆中。”

⒊ 喻失利，失敗(多指意外的)。

引唐 方干 《題贈(zèng)李校書》詩：“名場(chǎng)失手一年年，月桂嘗聞到手邊?！?br />宋 陳師道 《送孝忠落解南歸》詩：“妙年失手未須恨，白璧深藏可自妍?！?br />魯光 《中國(guó)姑娘》：“她為這最后一場(chǎng)的失手，感到無限惋惜。”

國(guó)語辭典

失手[ shī shǒu ]

⒈ 因不小心而造成的錯(cuò)誤。

引《紅樓夢(mèng)·第四一回》：「我的手腳子粗笨，又喝了酒，仔細(xì)失手，打了這磁杯?！?/span>

近敗露 敗事

反得手 順利

英語a slip, miscalculation, unwise move, accidentally, by mistake, to lose control, to be defeated

德語Missgriff (S)?

法語par mégarde, accidentellement, par erreur