施主

詞語解釋

施主[ shī zhǔ ]

⒈ 僧道等稱施舍財物給佛寺或道觀的人，也泛稱一般的在家人。

英alms giver;

引證解釋

⒈ 即檀越。佛道對布施者的敬稱。參見“檀越”。

引唐 杜荀鶴 《題江寺禪和》詩：“江寺禪僧似悟禪，壞衣芒履住茅軒。懶求施主修真像，翻説經(jīng)文是妄言?！?br />宋 張元干 《滿庭芳》詞：“撞著門徒施主，驀然箇，喜捨由他?！?br />《西游記》第五六回：“老者猛抬頭……被 三藏 扯住道：‘老施主，千萬慈悲，告借一宿。’”
清 潘榮陛 《帝京歲時紀(jì)勝·星燈》：“觀寺釋道亦將施主檀越年命星庚記注，於是夕受香儀，代具紙疏云馬，為壇而祭?！?br />蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二七章：“此時余乃戰(zhàn)兢而前，至門次，顫聲聯(lián)呼施主。”

國語辭典

施主[ shī zhǔ ]

⒈ 供養(yǎng)財物、飲食給出家人或寺院的俗家信徒。

引元·關(guān)漢卿《望江亭·第一折》：「今朝無甚事，施主人家化些道糧走一遭去。」
《紅樓夢·第一五回》：「那時有個施主姓張，是大財主。」

英語benefactor (term used by a monk to address a layperson)?, donor (semiconductor)?

德語Wohlt?ter, Stifter, Geber, Spender

法語bienfaiteur, donateur