Study on status of mental-physical health between wardens & general prison policemen;
監(jiān)獄長(zhǎng)與管教干警心身健康狀況的調(diào)查比較
Discussion on Basic Characteristic and Important Meaning of Safe Producing in Prison Coal Mine;
淺談監(jiān)獄煤礦安全生產(chǎn)的基本特點(diǎn)和重要意義
The effects of the implementation of Contemporary Tuberculosis Control Strategies in Tianjin Prisons during 3 years;
天津市監(jiān)獄系統(tǒng)推行現(xiàn)代結(jié)核病控制技術(shù)規(guī)范效果分析
Investigation on HIV Infection Situation of Prisoners and the Re-education through Labor Administration of Gail and Detention Centre in Taian;
2005年泰安市監(jiān)獄看守所羈押勞教人員HIV感染狀況調(diào)查
Evolution of the Position of Jail Function with the Development of Educationalist;
教育刑主義下的監(jiān)獄功能定位進(jìn)化
Investigation of Humanizatied Jail Architectural Space;
監(jiān)獄建筑人性化空間環(huán)境初探
The information construction of the prisons throughout the country conference convened lately has brought higher request.
最近召開(kāi)的全國(guó)監(jiān)獄信息化建設(shè)工作會(huì)議對(duì)實(shí)現(xiàn)監(jiān)獄信息化提出了更高的要求,許多監(jiān)獄已經(jīng)為此作出了相當(dāng)?shù)呐Σ⑷〉昧艘欢ǖ某煽?jī)。
However,the way of its execution was made to change owing to the imperfection and underdevelopment of the prisons,i.
然而由于這一時(shí)期監(jiān)獄制度的不完善及其在發(fā)展階段上的滯后,使得徒刑的執(zhí)行方式發(fā)生了改變:即唐代徒刑在地方的執(zhí)行與流刑混一或以徙邊代替;宋代的“折杖法”實(shí)行以后,徒刑的執(zhí)行改為杖脊加配役。
said the governor to the jailer who had charge of the abbé.
監(jiān)獄長(zhǎng)對(duì)那負(fù)責(zé)看管神甫的獄卒問(wèn)道。
The retiring warden delivered the keys of the prison to his successor.
即將退休的監(jiān)獄長(zhǎng)把監(jiān)獄的鑰匙移交給繼任者。
Those responsible for the disturbance in the prison were made an example of/made examples of by the governor.
為懲一儆百，監(jiān)獄長(zhǎng)懲罰了在監(jiān)獄制造騷亂的人。
A new governor arrived;
一年以后，監(jiān)獄長(zhǎng)被調(diào)任漢姆市長(zhǎng)。
inquired one of the officers who accompanied the governor.
一個(gè)陪監(jiān)獄長(zhǎng)同來(lái)的官員問(wèn)道。
"You are very humble to-day," remarked the governor;
“你今天倒非常恭順，”監(jiān)獄長(zhǎng)說(shuō)。
"Counting his treasures," replied the governor.
“在計(jì)算他的寶藏呢。”監(jiān)獄長(zhǎng)回答說(shuō)。
The sheriff gave the prisoner to the warden.
治安官把犯人交給監(jiān)獄長(zhǎng)。
The warden at the glass door looked in inquiringly.
監(jiān)獄長(zhǎng)從玻璃門(mén)外詢問(wèn)地窺視了一下。
"By all means," replied the governor, and he signed to the turnkey to open the door.
“好的。”監(jiān)獄長(zhǎng)答道。于是他向獄卒示意，叫他打開(kāi)牢門(mén)。
it would have been too tedious to acquire the names of the prisoners;
他帶走了幾個(gè)下屬，看管唐太斯的獄卒也在其中。新監(jiān)獄長(zhǎng)到任了。
When the warden learned that several inmates were planning to escape, he took steps to balk their attempt.
監(jiān)獄長(zhǎng)得知幾個(gè)犯人在策劃越獄，他就采取措施阻礙他們的計(jì)劃。
"So that the governor got rid of the dangerous and the crazy prisoner at the same time?"
“那么監(jiān)獄長(zhǎng)倒把兇犯和瘋犯同時(shí)擺脫掉了？”
"This evening," said the governor, when the task was ended.
“就在今天晚上。”監(jiān)獄長(zhǎng)在工作完成了的時(shí)候說(shuō)道。
"Let us first send for two soldiers," said the governor.
“請(qǐng)等一下，我們先派兩個(gè)士兵去，”監(jiān)獄長(zhǎng)說(shuō)。
European Meeting of Heads of Prison Administrations
歐洲監(jiān)獄機(jī)構(gòu)首長(zhǎng)會(huì)議
He worked as a warden at the state penitentiary.
他在這所州監(jiān)獄任看守長(zhǎng)。
Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them up.
警長(zhǎng)和治安人員可以把醉漢抓進(jìn)監(jiān)獄。