The rulers of different dynasties paid special attention to the selection of supervisory officials.
清代統(tǒng)治者在繼承前代的基礎上,對監(jiān)察官員的選任與考察形成了較為完備的制度。
The author explores the law of this period for selecting and administrating supervisory officials for the purpose of drawing on its sucessful experience for today s supervisory system construction.
作者希望通過對這一 時期監(jiān)察官員選任、管理制度的探討，對當前的監(jiān)察制度建設有所借鑒。
Whether it works well or not depends on the management of supervisory officials.
監(jiān)察制度是政治體制中的重要環(huán)節(jié),而對監(jiān)察官員管理的成功與否,則對監(jiān)察制度的運行優(yōu)劣至關重要。
A document made on oath( in front of a court officer or a lawyer) by a person guaranteeing the truthfulness of its content.
在法庭監(jiān)誓員或律師面前，以宣誓形式簽立該文件，以證明其內容的真確性。
He/she would say: "I vow on the behalf of all athletes..."
“我代表全體運動員宣誓……
In the name of all competitors,
“我代表全體運動員宣誓，
Jurors formally take an oath to take up office.
陪審員們正式宣誓就職。
Now the referee needs to do it, too. The IOC committee members also do it.
現(xiàn)在也有裁判員宣誓，國際奧委會委員宣誓。
After take the oath, the new mp sign the test roll.
在效忠宣誓后新下院議員在宣誓名冊上簽字。
A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.
宣誓證明附在宣誓書上的證明，聲明何時、何地、在何人監(jiān)誓下進行宣誓
break(one's)parole(ie commit a crime after being released from prison or fail to return to prison at the specified time)
違誓（假釋期間犯新罪或逾期不返監(jiān)獄）.
solemn declaration
莊嚴宣誓[消除對婦女歧視委員會新成員就職宣誓]
Jeff: Of course. Mr. Baron de Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.
杰夫：可不是，顧拜旦親自起草了運動員宣誓誓詞，一般由主辦 國著名運動員宣讀誓詞。
Government employee swear an oath not to reveal official secrets
政府雇員宣誓不泄露官方機密
Members of parliament swear allegiance to the Queen.
國會議員們宣誓效忠女王。
Before Zeus, the athletes take a sacred oath.
在宙斯神像前，運動員莊嚴地舉行宣誓。
He is swearing in as a privy councillor .
他作為樞密院官員宣誓就職。
Baron de Coubertin drafted the athlete's vows himself.
德?拜旦爵士親自起草了運動員宣誓詞。
Government employees swear an oath not to reveal official secrets.
政府雇員宣誓不泄露官方機密.
over 10, 000 Party women took a vow of celibacy,,,
超過10000個女黨員發(fā)誓要過獨身生活…
the Greed, the athlete's Oath,
奧林匹克綱領、運動員誓言