The text is banal...
課文索然無味。
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.
隱藏的喇叭里幽幽地傳出平淡乏味的音樂。
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling.
在享受自己住宅的舒適和庸俗的豪華時(shí).
期刊摘選
Put like this It'sounds banal, though actually it's heresy.
聽起來這好像是老一套, 但實(shí)際上,這是一種異端學(xué)說.
期刊摘選
This is a banal characteristic, so banal that one may easily forget to signal its importance.
這是老生常談的特性, 以致我們很容易忘記標(biāo)明它的重要性.
期刊摘選
With children in tow I was planning a more wholesome, though equally as banal, existence.
因?yàn)橛泻⒆痈?我計(jì)劃過一種更有益健康, 但同樣平淡無奇的生活.
期刊摘選
Representation of life is hollow, stupid, banal, childish.
如果影片的故事內(nèi)容,對生活的描述是虛偽的, 愚昧的, 陳腐的和幼稚的.
期刊摘選
They never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process.
生活是那樣平凡刻板,跟這充滿傳奇色彩的即將赴死的預(yù)感實(shí)在談不上有一點(diǎn)聯(lián)系.
辭典例句
The characters were well drawn but the plot was banal.
人物刻畫得非常出色,但情節(jié)平庸.
期刊摘選
An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal.
庸俗,做作:行為或情趣上的矯揉造作,通常被認(rèn)為是不自然的 、 粗俗的或平庸的.
期刊摘選
The details , while depressing to me are fairly banal: a delayed flight, a missed connection.
事情的始末再老套不過了, 但著實(shí)讓我沮喪: 先是飛機(jī)晚點(diǎn),后又搭錯(cuò)了航班.
期刊摘選
The restaurant serves banal food.
那家飯館供給的飯菜全無特色.
期刊摘選
And all this trouble, it is banal analysis.
而這一切的麻煩, 這是平庸的分析.
期刊摘選
The heroes maintain ability to think of banal cliches even in the most strenuous situations.
英雄們還是一貫的陳腔爛調(diào),即便在最危險(xiǎn)的時(shí)候也是如此.
期刊摘選
His frequent use of cliches made his essay seem banal.
由于他反復(fù)使用這些陳腐的題材,所以他的文章味同嚼蠟.
辭典例句
Making banal remarks was one of his bad habits.
他的壞習(xí)慣之一就是喜歡說些陳詞濫調(diào).
《簡明英漢詞典》
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.
它使用系統(tǒng)的,然而平庸的設(shè)計(jì)和遲鈍的新聞報(bào)道.
辭典例句
He preluded with some banal remarks.
他講了一些老套話作為開場白.
辭典例句
It was above all that our deliberations were banal or irrelevant.
最主要的是,我們的考慮平平庸庸,或者說不得要領(lǐng).
辭典例句
Without that highly individual thing called personality, beauty itself becomes banal.
如果缺少那種叫做“性格”的很有個(gè)性的東西, 美的本身便是平凡的.
期刊摘選
Seine Verlautbarungen, gleich wie banal sie daherkommen , gelten als Ausdruck h & ouml ; chster Erkenntnis.
無論他的言論是多么的 陳詞濫調(diào), 都會(huì)被當(dāng)作是看透紅塵的表現(xiàn).
期刊摘選
Henry said something banal about the President's charm and magnetism.
亨利把總統(tǒng)如何有魅力和吸引人一類的瑣事講了講.
辭典例句
His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.
他的瘋癲的反現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)比從可靠的來源得來的平凡的有威嚴(yán)的消息更能引起我們的興趣.
期刊摘選
The plot of the TV soap opera was so banal we didn't watch it.
這部電視肥皂劇的情節(jié)完全是老一套,我們沒有看.
期刊摘選
The text is banal.
課文索然無味。
柯林斯例句
The script is utterly banal. It is incredible that human minds can put such muck on to paper.
這個(gè)劇本是十足的平庸之作，難以想象有人會(huì)寫出這樣的垃圾。
柯林斯例句
The lyrics of the song are embarrassingly banal.
那首歌的歌詞非常老套，令人難堪。
柯林斯例句
The lyrics are banal and the rhymes clumsy.
歌詞平淡老套，押韻生硬蹩腳。
柯林斯例句
The allegations ranged from the banal to the bizarre.
從平淡無奇到離奇百怪的各種說法都有。
柯林斯例句
"trivial conversation"
"commonplace prose"
"bromidic sermons"
"his remarks were trite and commonplace"
"hackneyed phrases"
"a stock answer"
"repeating threadbare jokes"
"parroting some timeworn axiom"
"the trite metaphor `hard as nails'"
