It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.
分清良莠并不總是很容易。
The second is that 35 years winnowed the technological wheat from the chaff.
其次,35年以來(lái),技術(shù)上已經(jīng)日臻完善.
期刊摘選
Frederick the Great was too old a bird to be caught with chaff.
腓德烈大帝是個(gè)不易上當(dāng)?shù)睦霞榫藁?
期刊摘選
There is no wheat without chaff.
凡麥無(wú)不有殼.
期刊摘選
She stood there winnowing chaff all day in the field.
她一整天站在地里篩糠.
期刊摘選
When all the applications came in, our first task was to separate the wheat from the chaff.
當(dāng)所有申請(qǐng)表送來(lái)的時(shí)候, 我們第一項(xiàng)任務(wù)是區(qū)分優(yōu)劣.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Make them like tumbleweed , O my God, like chaff before the wind.
我的神阿,求你叫他們像旋風(fēng)的塵土, 像風(fēng)前的碎秸.
期刊摘選
The neighbors'suspicions were chaff of the lowest sort based on gossip.
鄰居們因流言蜚語(yǔ)而產(chǎn)生懷疑,這是最無(wú)聊不過(guò)的事了.
辭典例句
Pieces of chaff or straw that fall from hay.
干草屑從干草中撒落出來(lái)的草屑或麥秸.
期刊摘選
How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
他們何嘗像風(fēng)前的碎秸, 如暴風(fēng)刮去的糠秕 呢 ?
期刊摘選
The ungodly are not so: but are like chaff which the wind driveth away.
惡人并不是這樣,乃像糠秕被風(fēng)吹散.
期刊摘選
The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.
詩(shī)1:4惡人并不是這樣 、 像糠秕被風(fēng)吹散.
期刊摘選
Old birds are not to be caught with chaff.
有經(jīng)驗(yàn)的人不易受騙上當(dāng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Not a soul among us needs to be in that cloud of chaff.
我們中沒(méi)有一個(gè)人需要留在糠秕的煙云里.
期刊摘選
An old bird is not to be caught with chaff.
谷殼捉不到老鳥(niǎo).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The girl is winnowing the chaff from the corn.
那個(gè)女孩正在簸去谷殼.
期刊摘選
I didn't mind their chaff.
我不在乎他們的玩笑.
辭典例句
I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
所以我必用曠野的風(fēng)吹散他們,像吹過(guò)的碎秸一樣.
期刊摘選
Take this rice chaff back to feed the draught animals.
這些谷糠拿回去喂牲口吧.
期刊摘選
Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?
伯21:18他們何嘗像風(fēng)前的碎秸 、 暴風(fēng)刮去的糠秕 呢 .
期刊摘選
The MG can launch chaff and flare when needed.
MG型 可使用金屬箔條和紅外誘餌曳光彈.
期刊摘選
They are sifting the wheat from the chaff.
他們正往外篩麥殼子.
辭典例句
He is not a child. I don't think he will be caught with chaff.
他不是個(gè)孩子, 我想他不會(huì)輕易上當(dāng)?shù)?
期刊摘選
Will you chase after dry chaff?
要追趕枯乾的碎稓 嗎 ?
期刊摘選
Therefore I will scatter them like chaff driven By the wind of the wilderness.
24所以我必使他們四散,像碎秸被曠野的風(fēng)吹走一樣.
期刊摘選
Mr Adams is a shrewd man, he is not to be caught with chaff.
亞當(dāng)斯先生是個(gè)機(jī)靈人, 不容易上當(dāng).
期刊摘選
Old birds are not to be canght with chaff.
秕糠捉不到老鳥(niǎo);老練的人不易上圈套.
期刊摘選
The coating process affecting the radiating capacity of chaff is analyzed.
涂敷稠度相同的煙火藥,涂層厚的箔片輻射強(qiáng)度偏高.
期刊摘選
Sift out the wheat from the chaff.
把小麥的殼篩出來(lái).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.
分清良莠并不總是很容易。
柯林斯例句
"After we relaxed, we just kidded around"
