You cheeky monkey!
你這厚臉皮的猴崽子！
牛津詞典
a cheeky grin
厚顏無(wú)恥的齜牙一笑
牛津詞典
You're getting far too cheeky!
你太放肆了！
牛津詞典
The boy was cheeky and casual...
那個(gè)小男孩有點(diǎn)放肆，隨隨便便的。
Martin gave her a cheeky grin.
馬丁沖著她調(diào)皮地笑了笑。
Nullah: Mrs. Boss! We gotta get those fat cheeky bulls into that big bloody metal ship!
納拉: 老板夫人! 我們已經(jīng)把這群肥胖的公牛趕緊那艘該死的大鐵船里了.
期刊摘選
He's a cheeky little nipper.
他是個(gè)小賴皮.
辭典例句
Rule number one is to be cheeky.
第一條定律就是要臉皮厚.
期刊摘選
Her cheeky remarks really get up my nose!
她那些不要臉的話真惹我生氣!
辭典例句
Just a cheeky opening gambit in a tough negotiation?
這僅僅是艱難的談判過(guò)程中一個(gè)厚顏無(wú)恥的開(kāi)局策略 嗎 ?
期刊摘選
If you want to flirt with women and get them attracted to you, be CHEEKY!
如果你想和女人調(diào)情并讓她們被你吸引, 那就要把臉皮放厚點(diǎn).
期刊摘選
I don't like his cheeky manner.
我不喜歡他不要臉的態(tài)度.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Eg . Stop cheeky! You can't say that!
別這么厚顏無(wú)恥了, 你不能這么說(shuō)!
期刊摘選
That night, dormitories around the Furong sister's cheeky, never before talked to three in the morning.
當(dāng)晚, 宿舍圍繞芙蓉姐姐的厚臉皮, 前所未有地聊到了凌晨三點(diǎn).
期刊摘選
Many of the ranchers themselves see all this tourism as a cheeky attempt to commercialise a real and vanishing culture.
在很多農(nóng)場(chǎng)主看來(lái),這種旅游完全是一種厚顏無(wú)恥的行徑,它試圖讓一個(gè)行將消失的、真正意義上的文化成為商品.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
You cheeky young cub!
你這莽撞的毛頭小伙子!
期刊摘選
Are you making fun of me, cheeky girI?
你是不是在取笑我, 無(wú)禮的小女孩?
電影對(duì)白
The cheeky little boy rushed out and stumbled over a stone.
這冒失的小男孩沖出去,被石頭絆倒了.
期刊摘選
That was awfully cheeky of you.
這你太不要臉了.
辭典例句
He is cheeky to his teacher.
他對(duì)老師很沒(méi)禮貌.
辭典例句
He was being cheeky, so I gave him a smack on the jaw.
他太無(wú)禮了, 所以我一拳打在他的下巴上. 響吻
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Cheeky —— a head whose cheeks are too fleshy.
形容頭部的臉頰部位松弛,多肉.
期刊摘選
He boxed the boy's ears for being cheeky.
他打了這男孩兒耳光以教訓(xùn)其不懂羞恥.
期刊摘選
He is the cheeky reporter!
他就是那個(gè)厚臉皮的記者!
辭典例句
That child is a damn sight too cheeky.
這孩子臉皮太厚.
辭典例句
The scruffy boy a cheeky grin is staring at me.
那個(gè)滿臉壞笑的邋遢小男孩一直盯著我看.
期刊摘選
Don't put out your tongue at me, you cheeky girl!
不要向我伸舌頭, 你這個(gè)沒(méi)規(guī)矩的丫頭!
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
You're getting far too cheeky!
你太放肆了！
《牛津高階英漢雙解詞典》
Come here, you cheeky little monkey!
過(guò)來(lái)，你這沒(méi)有教養(yǎng)的小搗蛋鬼！
《牛津高階英漢雙解詞典》
"a brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club"
"a nervy thing to say"