When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.
在將這個(gè)故事的兩個(gè)版本對(duì)照后, 找出了主要的不符之處.
《簡明英漢詞典》
Information was collated from several data centers around the country.
信息從城市四周的幾個(gè)數(shù)據(jù)中心得到校對(duì).
互聯(lián)網(wǎng)
She collated the final proof with the original manuscript.
她將清樣與原稿核對(duì).
互聯(lián)網(wǎng)
Their ideas have been collated and trimmed into the final report.
他們的想法已整理并精簡到最后報(bào)告.
互聯(lián)網(wǎng)
A color cover is printed out separately and awaits the collated pages.
封面是彩色打印出來,并等待著分別整理網(wǎng)頁.
互聯(lián)網(wǎng)
The newly - published book Dream of the Red Chamber is a collated edition.
這本新出版的《紅樓夢(mèng)》是校本.
互聯(lián)網(wǎng)
Note: The article reported software collated since 1998 on the consolidated list.
備注: 該文章整理自軟件報(bào)1998年合訂本上冊(cè).
互聯(lián)網(wǎng)
A large quantity of religious documents and classics have been collected, collated and published.
大量宗教文獻(xiàn)典籍得到搶救 、 整理、出版.
互聯(lián)網(wǎng)
The documents you requested have already been collated and sent over to the Finance Director.
您要求的文件都已梳對(duì)過交給財(cái)務(wù)主任了.
互聯(lián)網(wǎng)
The Analects of Confucius : Collated and Annotated is compiled specially for middle school students.
這本《論語校釋》是針對(duì)中學(xué)生編寫的.
互聯(lián)網(wǎng)
The collated and annotated Zi Zhi Tong Jian ( History as a Mirror ) will be published soon.
這本校注版的《資治通鑒》即將出版.
互聯(lián)網(wǎng)
Book enlist AGF, well - collated for the study of Cheng concept should provide an important information base.
該書收羅宏富 、 ?？本?為研究鄭觀應(yīng)提供了重要的資料基礎(chǔ).
互聯(lián)網(wǎng)
Technically, the unit fully collated, faced with the technical rebound may be short - term concern.
技術(shù)上, 該股整理充分, 面臨著技術(shù)上的反彈,可 短線 關(guān)注.
互聯(lián)網(wǎng)