exaggeration

a slight/gross/wild exaggeration

有點 / 明顯的 / 胡亂的夸張

牛津詞典

It would be an exaggeration to say I knew her well─I only met her twice.

說我非常了解她不免言過其實——我只見過她兩次。

牛津詞典

It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.

說大多數(shù)同學(xué)從未完整讀過一部莎士比亞戲劇一點也不夸張。

牛津詞典

He told his story simply and without exaggeration.

他簡單扼要、毫不夸張地講述了自己的故事。

牛津詞典

The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.

那件連衣裙凸顯了她的蜂腰，也讓她的胸部看起來更豐滿。

These figures exaggerate the loss of competitiveness...

這些數(shù)字夸大了競爭力的喪失。

He thinks I'm exaggerating...

他覺得我在夸大其詞。

Don't exaggerate...

別夸張。

Such numerals with semantic fuzziness have the rhetorical function of figuration and exaggeration.

這種模糊語義的數(shù)字具有比喻或夸張的修辭功能.

期刊摘選

John is rather given to exaggeration.

約翰很喜歡夸張.

《簡明英漢詞典》

You just have a common, likeable tendency toward exaggeration.

你就是有個通常的, 很可能的趨向夸張.

電影對白

Chances are good that you will discover there is little substance and lots of exaggeration.

你會發(fā)現(xiàn)實際物質(zhì)很少,更多的是夸張.

期刊摘選

I swear it is no exaggeration that tobacco had completely wiped out my sense of taste.

我發(fā)誓,毫不夸張地說,香煙曾經(jīng)使我的味覺完全消失了.

時文部分

Exaggeration. What can one learn in 30 days?

黃小蓉:太夸張了吧, 30天能學(xué)到什么 呀 ?

期刊摘選

A lot of exaggeration can be achieved with squash and stretch.

許多夸大能通過擠壓和拉伸實現(xiàn).

期刊摘選

It is no exaggeration to say that this is the atomic age.

說現(xiàn)在是原子時代并不夸張.

期刊摘選

Loe is gross exaggeration of the difference between one person and everybody else.

愛就是將某個人與其它任何人之間的區(qū)別無限夸大.

期刊摘選

It is through the use of exaggeration and distortion graphics to display character features.

它通過運用夸張和變形的圖形來展示角色的性格特征.

期刊摘選

It is not too much exaggeration to say that this is the atomic age.

說現(xiàn)在是原子時代并不太夸張.

期刊摘選

Without exaggeration I can say that I hardly slept a wink.

可以毫不夸大地說,我?guī)缀鯖]有合過眼.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

It is no exaggeration to say that having a baby changes your life.

有了小孩會改變?nèi)说囊簧?這樣說并不夸張.

《簡明英漢詞典》

In a world where excessive hype, exaggeration and cheap promises abound itto be skeptical.

在這個充滿了大肆宣傳廣告, 夸張與廉價諾言的世界里,“事實”要經(jīng)得起考驗,聲明要經(jīng)得起查核.

期刊摘選

To speak without exaggeration, it is a very hot topic among scholars in uncountable law books.

可以毫不夸張地說, 在浩如煙海的訴訟法學(xué)著作中,學(xué)者們論述得最多的就是證明責(zé)任.

期刊摘選

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

畫家根據(jù)自己的現(xiàn)實生活, 成功地把現(xiàn)實主義和藝術(shù)夸張結(jié)合起來.

《簡明英漢詞典》

Some describe Microsoft a " personality cult, " which may be an exaggeration but contains some truth.

有人稱微軟是搞 “ 個人崇拜 ”,雖有點夸張,但也有點道理.

英漢非文學(xué) - 科學(xué)史

Isn't that a bit of an exaggeration?

那是不是有點夸大?

《簡明英漢詞典》

In addition resumptive pronouns can make contribution to emphasis and exaggeration.

此外,通過復(fù)指代詞左移位可以起到強調(diào)和夸張的作用.

期刊摘選

It is no exaggeration to say that he is the newton of today.

說他就是現(xiàn)代的牛頓也非言過其實.

期刊摘選