a long and illustrious career
長期卓越的事業(yè)
牛津詞典
The composer was one of many illustrious visitors to the town.
那位作曲家是許多造訪過這個城市的杰出人物之一。
牛津詞典
...his long and illustrious career.
他漫長輝煌的職業(yè)生涯
...the most illustrious scientists of the century.
本世紀最杰出的科學家們
MANY are seduced by gold, but its less illustrious cousin, silver, is now attracting considerable attention.
許多人為黃金而著迷, 但它不那么顯赫的表弟——白銀 —— 眼下正吸引越來越多的關注.
期刊摘選
Let our illustrious name go down in hello story with this millennium fable!
讓我們的英名與這部千年寓言永垂青史吧!
期刊摘選
He studied painting under illustrious masters.
他在著名大師的指導下學畫.
期刊摘選
His son Carlo ( 1728～1787 ), the last of the illustrious family, worked in theaters throughout Europe.
朱塞佩的兒子卡洛 ( 1728～1787 ), 是這個輝煌家族的最后一名, 在歐洲各著名劇院工作.
期刊摘選
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
他的杰出成就使他成為本世紀最偉大的人物之一.
期刊摘選
He crusaded everywhere, and established illustrious battle achievements.
他四處殺伐, 立下了赫赫戰(zhàn)功.
期刊摘選
One or two have boasted illustrious titles, but many come from obscure origins.
有那么一兩人冠有家族帶來的耀眼稱謂, 但是更多的人則是白手起家,名不見經(jīng)傳.
期刊摘選
There was , he said, in days of yore , an illustrious priestess of St. Ewold.
他說, 從前, 圣埃沃爾德有一位著明的女祭司.
辭典例句
He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer.
他作為電臺節(jié)目制作人的生涯漫長而輝煌.
《簡明英漢詞典》
Grandfather horse General Borrow has the illustrious military exploits in the war neutrality.
祖父馬博羅將軍在戰(zhàn)爭中立有赫赫戰(zhàn)功.
期刊摘選
Premier Zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people.
周總理的光輝業(yè)績在中國人民心中立下了不朽的豐碑.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The aged and illustrious man had done what the poor boy had refused to do.
這位年邁的、顯赫的人物此刻做了這個窮孩子不肯做的事.
辭典例句
Boxing ranks among the Olympic Games'most illustrious orts.
拳擊比賽是奧運會中最杰出的運動項目.
期刊摘選
Dido received the illustrious exiles with friendliness and hospitality.
狄多友好而殷勤地接待這些著名的漂泊者.
期刊摘選
That illustrious man had been separated from his friends and followers, for two whole days.
這位卓越的人物已經(jīng)和他的朋友兼信徒分別了兩整天.
期刊摘選
Don't pull your illustrious past on me.
別把你那輝煌的過去灌輸給我啦.
辭典例句
The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.
大名鼎鼎的居維葉也未看出藤壺是一種甲殼動物.
辭典例句
Although a Christian, may God forgive me, I have always sought to revenge my illustrious father.
相信上帝寬恕我, 雖然我是一個基督徒, 但我卻老是想為我那英名顯赫的父親復仇.
期刊摘選
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您顯赫的祖先會徒勞無益地玩弄不同的寫法.
期刊摘選
The passing of the competitive examinations was the prerequisite to an illustrious career in officialdom.
在封建時代的中國,在競爭激烈的考試中名列前茅,是日后官運亨通的必要條件.
期刊摘選
All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.
各種有名望有影響的人大聲疾呼支持我們的民族文化.
《簡明英漢詞典》
These guys were the illustrious guardians of the Ford Motor Company.
這些董事們是福特汽車公司聲名顯赫的保護人.
辭典例句
Rumors an explosive temper and an eccentric sexual appetite dogged him throughout his otherwise illustrious career.
非常暴躁的脾氣和古怪頑固的性取向,一直是纏繞于于他杰出事業(yè)之外的傳言.
期刊摘選
Christopher Columbus , Genoa's most illustrious son , would be a customer.
熱那亞最杰出的后裔克里斯托弗?哥倫布( ChristopherColumbus )也是其客戶.
期刊摘選
"a famous actor"
"a celebrated musician"
"a famed scientist"
"an illustrious judge"
"a notable historian"
"a renowned painter"
"an illustrious achievement"
"redoubtable scholar of the Renaissance"
"born of a redoubtable family"
