The government cannot afford to be indifferent to public opinion.
政府不可不關(guān)注輿論。
牛津詞典
an indifferent meal
一般的飯食
牛津詞典
The festival has the usual mixture of movies─ good, bad and indifferent .
電影節(jié)的影片一如既往的良莠不齊——有優(yōu)秀的、低劣的和一般的。
牛津詞典
He shrugged indifferently.
他滿不在乎地聳了聳肩。
牛津詞典
People have become indifferent to the suffering of others.
人們對別人的痛苦已經(jīng)變得無動于衷。
...the row over the police's indifferent attitude to the killings.
嚴厲譴責警方對殺戮無動于衷的態(tài)度
She had starred in several very indifferent movies...
她主演過幾部表現(xiàn)非常一般的電影。
Much of the food we eat is of very poor or indifferent quality.
我們吃的許多食物質(zhì)量要么很差,要么很一般。
But this indifferent attitude irritates me.
可是他顯得無所謂,真叫我惱火.
期刊摘選
The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent.
宇宙沒有敵意, 然而他也不友善. 它只是漠不關(guān)心.
期刊摘選
Many one or little one is indifferent to me.
多一個或少一個對我是無關(guān)緊要的.
期刊摘選
The physical world was and still is indifferent to the mathematicians'classification.
物理界過去和現(xiàn)在都是從不關(guān)心數(shù)學家們的分類的.
辭典例句
And how can he remain indifferent to that?
他又怎能繼續(xù)保持冷漠?
期刊摘選
He is indifferent to fame and gain, and never cares about them.
對于世俗名利, 他總是漠然置之,不放在心上.
期刊摘選
Her English is indifferent.
她的英文很一般.
《簡明英漢詞典》
If I understand him correctly, Mr Brake maintains ( that ) working men are indifferent to working condition.
如果我理解正確的話, 布萊克先生認為工人不關(guān)心工作條件.
期刊摘選
He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
靈魂變得徒有其表,其中空空; 遲鈍, 木然, 冷漠.
期刊摘選
These are circumstances and perfectly indifferent, where God has not given any express command about them.
這些就是細節(jié),完全的無關(guān)緊要, 在這些事情上上帝沒有明確的誡令.
期刊摘選
He forced himself to appear indifferent.
他極力裝出無所謂的樣子.
期刊摘選
How can you be indifferent to the sufferings of people who are starving?
你對忍饑挨餓的人所受的苦難怎么能漠不關(guān)心?
期刊摘選
He remains indifferent in the dispute.
他對爭論表示中立.
期刊摘選
To remain silent and indifferent is the greatest sin of all.
保持沉默與冷漠就是最大的犯罪.
期刊摘選
His manner was cold and indifferent.
他的態(tài)度既冷淡又無動于衷.
《簡明英漢詞典》
The only amusements left us are the indifferent races at the Champ de Mars and Satory.
我們現(xiàn)在唯一的娛樂,只是馬爾斯跑馬場和薩陀萊跑馬場的幾次賽馬.
期刊摘選
I am indifferent to their arguments.
我對他們的爭論毫不關(guān)心.
期刊摘選
There are exhibited all kinds of paintings good, bad, and indifferent.
展出有各種畫,好的, 壞的, 普通的.
期刊摘選
" If I understand him correctly, Mr. Brake maintains ( that ) workmen are indifferent to work condition. "
如果我更正確的話, 布萊克先生認為工人不關(guān)心工作條件.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
Mother, not only those in the feed, you are indifferent to the care of me.
媽媽, 不但這些,在糊口上, 你也漠不關(guān)心的關(guān)懷我.
期刊摘選
He was coldly indifferent to other people.
他對其他人冷若冰霜.
《簡明英漢詞典》
Totally indifferent.
出自-2016年6月閱讀原文They are indifferent to politics.
出自-2010年6月閱讀原文In a study of older people with sisters and brothers, psychologist Debra Gold of the Duke Center for the study of aging and human development found that about 20% said they were hostile or indifferent to ward their sisters and brothers.
出自-2014年6月聽力原文As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
2019年6月六級真題（第三套）閱讀 Section CEgo aside, a third advantage is that the emotional neutrality of indifferent relationships has been found to enhance critical evaluation, to strengthen one's focus on task resolution, and to gain greater access to valuable information.
2019年6月六級真題（第三套）閱讀 Section CIn an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
2019年6月六級真題（第三套）閱讀 Section CIndifferent relationships are neither positive nor negative.
2019年6月六級真題（第三套）閱讀 Section Csince the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
2019年6月六級真題（第三套）閱讀 Section CThey are indifferent to the inconvenience caused to others.
2015年高考英語陜西卷 閱讀理解 閱讀B 原文In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
2015年考研真題（英語二）閱讀理解 Section Ⅱ"an apathetic audience"
"the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent"
"indifferent to the sufferings of others"
"indifferent to her plea"
"deaf to her warnings"
"whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)"
"what others think is altogether indifferent to him"
"has an indifferent singing voice"
"has indifferent qualifications for the job"
"inert matter"
"an indifferent chemical in a reaction"
"indifferent about which book you would give them"
"was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation"
"a properly indifferent jury"
"an unbiased account of her family problems"
"an indifferent performance"
"a gifted painter but an indifferent actor"
"her work at the office is passable"
"a so-so golfer"
"feeling only so-so"
"prepared a tolerable dinner"
"a tolerable working knowledge of French"
"a couple of indifferent hills to climb"
