indulgent parents
縱容子女的父母
牛津詞典
an indulgent smile
遷就的微笑
牛津詞典
to take an indulgent view of sth
寬宏大量地看待某事
牛津詞典
to laugh indulgently
寬容地笑
牛津詞典
His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.
他母親很溺愛他，任由他想干什么就干什么。
Be a father to him, but be an indulgent father.
希望你做他的父親, 慈愛的父親.
辭典例句
Not every Bread has real Butter. Enjoy the indulgent taste of one that does.
不是每個面包都有真正的黃油. 請品嘗一種具有真正黃油風(fēng)味的面包.
期刊摘選
But this year, as budgets tighten , Christmas will become a much less indulgent affair.
但今年, 由于手頭緊, 圣誕已不再是一個歡樂享受的事情了.
期刊摘選
And it is precisely this quality that makes bananas the ideal fruit for an indulgent dessert.
于是香蕉的這種特質(zhì)使之成為制作一款饕餮甜品再合適不過的理想水果.
期刊摘選
We shouldn't be indulgent towards his mistakes.
不應(yīng)該姑息他的錯誤.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Yes, it's indulgent of me to you.
嗯, 這是我嬌慣你.
期刊摘選
If you are not indulgent in drinking, please keep youself away from them.
如果可以不喝酒, 別喝.
期刊摘選
Be indulgent it is sincere in the main.
請寬慰吧,我這席話基本上是誠懇的.
辭典例句
A spacious bathroom and an indulgent bed with cotton linens make for a relaxing stay.
寬敞的浴室、寬大舒適的床和純棉被單,讓您的停留放松舒心.
期刊摘選
You are too indulgent with your children.
你太放縱孩子了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Investment in this kind of research may seem indulgent, particularly in a recession.
在這種研究上投入資金似乎是敗家之舉, 尤其是在經(jīng)濟(jì)蕭條時期.
期刊摘選
You're ruining that child, eg by being too indulgent.
你把孩子寵壞了.
辭典例句
He was rather too indulgent in humouring her caprices.
講到容忍她的反復(fù)無常,他實(shí)在是太遷就了.
辭典例句
Hurstwood smiled in an indulgent way as he read this letter.
赫斯渥看了信,不覺得意洋洋地笑了出來.
辭典例句
Don't be too indulgent with the children.
不要太放縱孩子.
期刊摘選
The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
舊有的寬容的溫情壓倒她的煩惱, 她完全被感動而且嚇住了.
辭典例句
Towel dry and apply one of the indulgent Africa Spa body moisturizing products.
以毛巾拭干肌膚后,使用非洲之泉系列的身體潤膚產(chǎn)品.
期刊摘選
He was an indulgent father, ever ready to provide new clothes.
他是個溺愛的父親, 隨時樂意給孩子買新衣服.
《簡明英漢詞典》
It'suggests that Mr Bush seemed less indulgent than their mother.
布什總統(tǒng)看上去似乎不像她們的母親那樣縱容她們.
期刊摘選
His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously.
大法官閣下不惜屈尊降貴地看了我一眼, 和藹地接受了我的屈膝禮.
辭典例句
The indulgent teacher praised every poem we wrote.
這個和藹的老師稱贊了我們每一個人寫的詩.
期刊摘選
The more service to Jesus the less indulgent.
越多服事基督,越少放縱自己.
期刊摘選
to take an indulgent view of sth
寬宏大量地看待某事
《牛津高階英漢雙解詞典》
“We’re doing these things because we know they help people stay off benefits and help those on benefits get into work faster” Help? Really? On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with “reforms” to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
出自-2014年考研閱讀原文On first hearing, this was the socially concerned chancellor, trying to change lives for the better, complete with "reforms" to an obviously indulgent system that demands too little effort from the newly unemployed to find work, and subsidises laziness.
2014年考研真題（英語一）閱讀理解 Section Ⅱ"indulgent grandparents"
"indulgent parents risk spoiling their children"
"procedures are lax and discipline is weak"
"too soft on the children"
"an indulgent attitude"
