a book written for professionals and laymen alike
一本內(nèi)行外行都可以讀的書
牛津詞典
to explain sth in layman's terms (= in simple language)
用通俗易懂的語言解釋
牛津詞典
The mere mention of the words 'heart failure', can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death...
一提“心臟衰竭”四字，外行人就聯(lián)想到命不久矣的情景。
There are basically two types called, in layman's terms, blue and white asbestos.
基本上有兩種，用外行話說就是青石棉和白石棉。
In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.
1932年，波士頓一名平信徒致函大主教威廉·奧康奈爾，聲援庫格林神父。
My uncle posed as a connoisseur in paintings while actually he was only a layman.
我叔叔冒充為繪畫鑒賞家,實際上他只是個門外漢.
期刊摘選
For the layman, the distance one can see is a good indicator of air quality.
對一般人士來說,能見度是一個反映空氣質(zhì)量的理想指標(biāo).
期刊摘選
Can you translate the instructions in this manual for a layman?
你能為外行翻譯這份手冊的使用說明 嗎 ?
期刊摘選
Where the law is concerned , I am only a layman.
談到法律, 我不過是門外漢.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
場面倒是挺宏大的, 但我對音樂不懂, 我是門外漢.
休閑英語會話
The layman in town lamented the location of the landfill outside their town!
城里的外行對城外垃圾填埋地的地點感到悲傷!
期刊摘選
The layman , laboring under the ideas of physics, once considered money as a yardstick of prices.
囿于物理學(xué)的一些觀念的門外漢, 曾經(jīng)把貨幣看作價格的尺度.
期刊摘選
These technical terms are difficult for the layman to understand.
這些專門術(shù)語是外行人難以理解的.
《簡明英漢詞典》
Layman is not a clergyman or a priest.
普通信徒有別于教士和牧師.
期刊摘選
He is a layman in politics.
他對政治是個門外漢.
辭典例句
In the language of the layman the Epicrustal rocks can best be described as the'scum. "
用外行人的話來說,淺成巖最好稱為 “ 浮渣 ”.
辭典例句
I'm just a layman , which means that instead of helping you out, I may create trouble.
我又不懂行, 幫不了忙反而添亂.
期刊摘選
Quercus , or , to the uninformed layman, the oak.
櫟屬喬木, 亦即外行人所謂的橡樹.
期刊摘選
I must admit I a layman as far as insurance is concerned.
我得承認(rèn),就保險而言,我是個外行.
期刊摘選
Sorry, I'm a layman in that area.
很抱歉, 這方面我可是門外漢.
期刊摘選
Acts the leading role Adam · Sandler in the football field is a full layman.
主演亞當(dāng)·桑德勒在橄欖球場上是個十足的門外漢.
期刊摘選
I am a complete layman in the domain of chess.
在國際象棋領(lǐng)域我是一個徹底的外行.
期刊摘選
The layman can make nothing of it.
外行人什麼都不能做.
期刊摘選
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
我是個外行, 我說的話可能貽笑大方, 可我還是要說幾句.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
A ume the reader is a knowledgeable layman.
要假設(shè)合同的讀者是一個受過教育的外行.
期刊摘選
The layman in Tang Dynasty died in temples was frequently seen in Epitaph Records.
在現(xiàn)有的唐代墓志中有很多俗人終于寺觀之例,其原因大多是志主迫于現(xiàn)實條件的選擇.
期刊摘選
The layman often has some difficulty understanding text or internal design of a book.
外行人常常遇到一些困難,理解文本或內(nèi)部設(shè)計的一本書.
期刊摘選
My collection a layman, especially for stamps true or false, good or bad.
我對收藏品是個門外漢, 尤其對郵票的真假 、 好壞.
期刊摘選
Just admit that you are a layman.
老老實實承認(rèn)自己是外行吧.
期刊摘選
What is the baffled layman to make of this?
是什么外行做的這份報告?
期刊摘選
