a menacing face/tone
惡狠臉色 / 口吻
牛津詞典
At night, the dark streets become menacing.
在夜晚，漆黑的街道變得陰森森的。
牛津詞典
The thunder growled menacingly.
雷聲轟鳴，叫人害怕。
牛津詞典
The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look...
兩道濃黑的眉毛使他的臉看起來(lái)異常兇狠。
He moved his menacing bulk closer to the table...
他把自己駭人的龐大身軀向桌子挪近了些。
But the old man quietly faced the menacing populace.
只見(jiàn)老人面對(duì)著殺氣騰騰的群眾,神色從容.
名作英譯部分
Aggravation of the criminal offence conspiracy is menacing people's interests all over the world . "
當(dāng)今世界,有組織犯罪活動(dòng)的加劇,嚴(yán)重威脅著 全人類 的利益.
期刊摘選
The earth, the sun, the rain, the wind . All menacing, all helping.
大地 、 陽(yáng)光 、 雨水和風(fēng)兒,它們是那么仁慈, 那么樂(lè)于相助.
期刊摘選
The most menacing problem, Ethiopia's rapidly growing population, is almost never discussed.
但最具威脅性的是, 即埃塞俄比亞迅速膨脹的人口問(wèn)題, 幾乎從未涉及到.
期刊摘選
She had a slightly menacing manner.
她的態(tài)度有點(diǎn)嚇人.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The northeast turned black and menacing. There was a mountain of a wave on the sea.
東北方向變得墨黑嚇人, 海上涌起山一般的巨浪.
期刊摘選
His eyes remained open and menacing.
他的眼睛依舊惡狠狠地睜著.
期刊摘選
Are you unique or have American women become more menacing of late?
是你非常獨(dú)特,還是美國(guó)女人變得越來(lái)越有威脅了?
電影對(duì)白
Your vicious dog is menacing my cat!
你那條惡狗對(duì)我家的貓?zhí)珒戳?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
This menacing pickup tactic, the study says, likely started after females evolved a " genital shield. "
研究指出, 這種脅迫策略可能是在雌性進(jìn)化出 “ 生殖盾 ” 之后開(kāi)始的.
期刊摘選
This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.
然而, 今年日本的管理者面對(duì)一個(gè)更加險(xiǎn)惡的威脅: 激進(jìn)的股東.
期刊摘選
His voice was quiet and almost menacing.
他語(yǔ)氣平靜,帶有些許威脅的口吻.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Menacing: If every night all molar teeth necessarily a problem.
磨牙: 如果每天晚上都磨牙,牙齒一定出了問(wèn)題.
期刊摘選
The year he silenced the rhythmic , menacing howl of the Argentine fans in St Etienne.
那一年在圣艾蒂安的比賽中,他的表現(xiàn)讓齊聲怒吼的阿根廷球迷變得啞口無(wú)言.
期刊摘選
And as it drops, its menacing shadow appears.
當(dāng)它降落時(shí), 它威赫的身影就出現(xiàn)了.
期刊摘選
The Bolsheviks'seizure of power in November 1917 was a more menacing development.
1917年布爾什維克奪權(quán),事態(tài)的發(fā)展令西方感到了威脅.
期刊摘選
It was easy to divine German intentions, and how menacing they suddenly seemed.
很容易就可以洞察到德國(guó)人的意圖, 突然他們好像很險(xiǎn)惡.
期刊摘選
Those dark clouds look rather menacing.
那些烏云看來(lái)相當(dāng)嚇人.
期刊摘選
Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.
在我面前展現(xiàn)出一條新的十年的兇多吉少 、 咄咄逼人的道路.
英漢文學(xué) - 蓋茨比
His tone became menacing.
他的語(yǔ)調(diào)越來(lái)越有威脅性.
期刊摘選
The northeast turned black and menacing.
東北方的天空突然黑云密集,令人恐怖.
辭典例句
The old man brandished his walking stick at the menacing dog.
老人對(duì)著那條要咬他的狗揮舞手杖嚇?biāo)?
辭典例句
"a baleful look"
"forbidding thunderclouds"
"his tone became menacing"
"ominous rumblings of discontent"
"sinister storm clouds"
"a sinister smile"
"his threatening behavior"
"ugly black clouds"
"the situation became ugly"