misinterpreted

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.

他們的理解是錯誤的——他們將事情曲解了。

柯林斯例句

The Prince's words had been misinterpreted.

親王的話遭到了曲解。

柯林斯例句

These teachings can be crassly misinterpreted.

這些教義可能會被愚蠢地曲解。

柯林斯例句

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

他的評論被誤解為對這個項目的批評。

《牛津高階英漢雙解詞典》

I realized that what I'd said could be misinterpreted as criticism.

我意識到我的話可能被誤解為批評.

《簡明英漢詞典》

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你隨便說的一句話，可能就被曲解了。

辭典例句

Everybody had him focused wrong, and necessarily misinterpreted his performance every time.

大伙兒都錯看了他, 并且對他的所作所為每次都必然作出錯誤的解釋.

名作英譯部分

Piggy saw the smile and misinterpreted it as friendliness.

豬崽子看到微笑,卻誤以為是友好的表示.

辭典例句

It is now inexplicable how that development was misinterpreted.

當(dāng)時對這一事態(tài)發(fā)展的錯誤理解究竟是怎么產(chǎn)生的,現(xiàn)在已經(jīng)無法說清楚了.

辭典例句

The rioter misinterpreted the instructions of the police.

暴徒們錯誤地解釋了警察的指示.

辭典例句

She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默誤解為答應(yīng).

辭典例句

He misinterpreted her silence as indicating agreement.

他誤以為她的沉默就是同意.

辭典例句

Too much eye contact can be misinterpreted as staring.

太頻繁的眼神接觸會被誤解為盯著對方.

互聯(lián)網(wǎng)

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.

可持續(xù)發(fā)展是經(jīng)常誤解為獨自環(huán)保議題.

互聯(lián)網(wǎng)

Avoid any gossip and be careful that you aren't misinterpreted.

要盡量避免閑言碎語,注意不要讓別人誤解自己.

互聯(lián)網(wǎng)