to give sb a huge/rapturous/rousing ovation
對(duì)某人表示萬分的 / 狂熱的 / 激動(dòng)人心的歡迎
牛津詞典
The soloist got a ten-minute standing ovation (= in which people stand up from their seats) .
獨(dú)奏演員受到了長(zhǎng)達(dá)十分鐘的起立鼓掌歡呼。
牛津詞典
They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.
他們以較大的差距敗北，但支持者們還是給予了熱烈的掌聲，以示對(duì)對(duì)手的不服和對(duì)他們的忠誠(chéng)。
Liu got a warm ovation from the Bird's Nest crowd when his name was announced.
當(dāng)大會(huì)宣布劉翔的名字時(shí),鳥巢里的人們大聲歡呼.
期刊摘選
The audience rose as one in a standing ovation.
全場(chǎng)觀眾一齊起立鼓掌.
期刊摘選
He gets a standing ovation as he moves off stage.
他離開舞臺(tái)時(shí),全體觀眾起立熱烈鼓掌.
期刊摘選
Caption: Mr. Jobs was greeted with a standing ovation and lengthy applause by the crowd.
描述: 會(huì)場(chǎng)聽眾起立并長(zhǎng)時(shí)間鼓掌,歡迎喬布斯歸來.
期刊摘選
He got the longest standing ovation I had ever seen.
他受到了我所見到的最長(zhǎng)時(shí)間的起立鼓掌歡迎.
辭典例句
He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.
在開羅發(fā)表的演講結(jié)束后,他接受了大家的起立鼓掌.
期刊摘選
The hero received a great ovation from the crowd.
那位英雄受到人群的熱烈歡迎.
辭典例句
The show won a standing ovation.
這場(chǎng)演出贏得全場(chǎng)起立鼓掌.
辭典例句
They received a great ovation when they appeared on the rostrum.
他們出現(xiàn)在主席臺(tái)上時(shí),受到熱烈的歡迎.
辭典例句
The orchestra received a rapturous standing ovation.
樂團(tuán)受到了人們起立發(fā)出的熱烈歡迎.
期刊摘選
The audience gave the performers a great ovation.
觀眾為演員熱烈鼓掌.
期刊摘選
Amid a standing ovation in the House of Commons , Tony Blair left the chamber.
在一陣長(zhǎng)時(shí)間的掌聲中, 布萊爾離開了內(nèi)閣.
期刊摘選
The play's cast a standing ovation.
劇組演員受到觀眾起立鼓掌.
期刊摘選
When host and guest appeared, they received a standing ovation.
賓主走進(jìn)來進(jìn)大家都起立鼓掌.
期刊摘選
The Yankee Stadium crowd saluted Wang with a long, standing ovation.
洋基球場(chǎng)全場(chǎng)觀眾起立為王建民鼓掌歡呼很長(zhǎng)一段時(shí)間.
期刊摘選
She received a tremendous ovation.
她受到了極其熱烈的歡迎.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
I got a standing ovation and many more days of work.
他們長(zhǎng)時(shí)間起立為我鼓掌,我又多得到了幾天的工作.
期刊摘選
The Foreign businessman of the ovation come talks.
熱烈歡迎中外客商前來洽談.
期刊摘選
Mr Romney won a standing ovation.
羅姆尼贏得了全場(chǎng)的起立鼓掌.
期刊摘選
An amazed audience gave the magician a standing ovation.
一位觀眾對(duì)魔術(shù)師的表演感到驚訝不已,禁不住長(zhǎng)時(shí)間起立鼓掌.
期刊摘選
He stepped down from the plane at 11 : 30 a.m. amidst a tremendous ovation.
上午11點(diǎn)30分他在巨大的歡呼聲中走下飛機(jī).
期刊摘選
You've got a standing ovation going on here, get on and acknowledge it.
這兒這么多人在為你熱烈鼓掌呢, 趕快致謝吧!
辭典例句
I want to thank you for that thunderous ovation.
我想感謝你們雷鳴般的歡呼聲.
期刊摘選
Education changes China and i ovation forges future!
主題:教育改變中國(guó),創(chuàng)新塑造未來!
期刊摘選
The final piece won her a rapturous ovation from the audience.
最后一支曲子為她贏得了觀眾的熱烈掌聲.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
古爾德先生結(jié)束演講后，全場(chǎng)起立鼓掌并熱烈歡呼。
柯林斯例句
When she walked onstage she was given a standing ovation.
當(dāng)她走上臺(tái)時(shí)，觀眾起立鼓掌歡迎。
柯林斯例句
