a family saga
家世小說
牛津詞典
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
頭版是對劫持事件的連續(xù)報道。
牛津詞典
(humorous)the saga of how I missed the plane
有關我如何誤了飛機的一連串倒霉事兒
牛津詞典
...a 600 page saga about 18th century slavery.
關于 18 世紀奴隸制的總計 600 頁的長篇記述
...the continuing saga of unexpected failures by leading companies.
幾家龍頭公司突然接連倒閉
...a Nordic saga of giants and trolls.
一篇關于巨人和山精的北歐薩迦
F 1's governing body has referred the diffuser saga to the FIA Court of Appeal.
F1的管理機構已將擴散佐賀的國際汽聯(lián)上訴法院.
期刊摘選
Sarah: Let me pull up a comfortable chair and you can tell me the Barrymore saga.
莎拉: 讓我找把舒服的椅子,你可以多給我講講德魯·巴利摩爾的故事.
期刊摘選
What kind of an atmosphere do you think McLaren has right now ( the spy saga )?
你覺得McLaren那里現(xiàn)在的氣氛如何 ( 間諜案 )?
期刊摘選
The family and boardroom saga had all the trappings of a soap opera.
這場涉及家族和董事會的風波具備肥皂劇的一切元素.
期刊摘選
SW : Will Lando become a more prominent character as the saga continues?
隨著這個傳奇的繼續(xù),蘭度是否會成為一個更重要的角色?
期刊摘選
This will be announced to the world tomorrow, putting an end to the whole saga.
明天整個世界將明朗,這段傳奇故事劃上句號.
期刊摘選
There will ultimately be six, and it will be like Homeric saga, on a vast scale.
這里會有六部電影, 這六部電影將會象一整部以更大規(guī)模展現(xiàn)的《荷馬史詩》.
期刊摘選
And let's not even talk about the impeachment saga.
更不用說那場彈劾故事了.
期刊摘選
Not that you would necessarily know this from Indian media coverage of the saga.
但是從印度媒體對此事的報道中你不一定能了解到這些事情.
期刊摘選
The saga is a symbol of the government's reluctance to restructure the economy.
日本政府如此冒險,就是想發(fā)出一個信號:政府不愿重建金融體系.
期刊摘選
The novel depicts the saga of a family.
小說描繪了一個家族的傳奇故事.
期刊摘選
His suicide is the latest chapter in this terrible saga of greed and betrayal.
他的自殺是這部充滿貪婪與背叛的可怕長篇故事的最新一章.
《簡明英漢詞典》
Despite all the talk around them, the principals in the saga remain quiet.
不管他們說什么, 我們的第一主角卻依然保持沉默.
期刊摘選
His biography is a saga of scientific research.
他的傳記就是一部科研記實.
期刊摘選
If another, more sympathetic, side to his appalling saga, it remains to be told.
如果說馬多夫駭人聽聞的經歷還有更值得同情的另外一面, 那還有待發(fā)現(xiàn).
期刊摘選
Each book will be fast and easy to read, much like The Saga of Darren Shan.
每一本都會是緊湊易讀的, 就像向達倫大冒險》一樣.
期刊摘選
Portrait in Sepia , 2002, a family saga set in Chile in the late 19 th century.
2001年,發(fā)表了《為烏賊寫照》, 是發(fā)生在19世紀后葉的智利的家族傳奇.
期刊摘選
Then, we went to the Saga castle.
接著, 我們去了佐賀城.
期刊摘選
Saga: Let's all be sexier at the stage right in particular.
讓我們更加性感,尤其是臺上的右邊.
期刊摘選
Saga: Characters of each of us, and the songs that are best to experience live.
每個人的角色, 和最好在演唱會上體驗的歌.
期刊摘選
The saga behind next week's stress test release is a case in point.
下周壓力測試結果公布背后的故事就是佐證.
期刊摘選
The robbery touched off a dramatic saga of honor that lasted 31 years.
這宗搶案引起了歷時三十一年之久的信義傳奇.
辭典例句
The Volsunga Saga and Nibelungenlied hardly differ in anything but the name.
除了名字以外,《沃爾松格傳說》和《尼伯龍根之歌》幾乎一樣.
神話部分
