a sardonic smile
訕笑
牛津詞典
...a big, sardonic man, who intimidated his students.
令學(xué)生膽怯的身材魁梧、愛嘲諷人的男人
...a sardonic sense of humour.
冷嘲式的幽默感
His rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists.
他的反叛是對(duì)所有偉大諷刺作家的辛辣諷刺和嘲笑.
期刊摘選
She gave him a sardonic smile.
她朝他譏諷地笑了一笑.
《簡明英漢詞典》
Creole started into something else, it was almost sardonic.
克里奧爾又開始了, 這次幾乎是在嘲笑.
辭典例句
" You needn't be afraid, " he said with a sardonic smile.
屠維岳冷冷地微笑. “ 你不要慌!
子夜部分
He held himself erect , and his face wore its customary sardonic smile.
他挺直了身體, 依舊冷冷地微笑.
子夜部分
He was full of sardonic humour.
他充滿了譏諷的幽默感.
辭典例句
" I'm not being silly,'she replied with a sardonic laugh.
她冷笑道: “ 我才不胡說呢.
漢英文學(xué) - 圍城
He paused to see the effect of this sardonic bit of commentary.
他頓了一下,想看看這句尖刻的話效力如何.
辭典例句
The gardener continued to lean against the wall, arms folded, watching them with a sardonic expression.
此時(shí),這位花匠依舊靠墻站著, 雙臂交叉, 以譏諷的神情注視著他們.
期刊摘選
She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
她用一種蔑視的眼光瞧著我們從四輪馬車?yán)锵聛?
辭典例句
It was an occupation that appealed to his sardonic temper.
由于他慣愛嘲諷挖苦,這倒是一個(gè)投合他脾氣的職業(yè).
辭典例句
There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.
在斯開普頓的作品里幾乎聽不到薩蒂那種譏諷的智慧.
期刊摘選
There was a sardonic expression on her face.
她臉上有一種嘲諷的表情.
辭典例句
I admired Jobert's intelligence and sardonic wit.
我欣賞若貝爾的聰明和善于挖苦人的機(jī)智.
辭典例句
These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.
他說最后一句的時(shí)候語氣很鎮(zhèn)靜,可是話中帶刺.
辭典例句
I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我?guī)еS刺而憤怒的笑容抹去一切偽君子的可怕學(xué)說!
期刊摘選
Her voice faded away at the sardonic gleam in his eyes.
在他嘲笑的眼神中,她的聲音慢慢低下去.
期刊摘選
Occasionally he made a humorously sardonic remark.
他時(shí)不時(shí)說一句幽默嘲諷的話。
柯林斯例句
"his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists"- Frank Schoenberner
"a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing"- Irwin Edman
