stilted

We made stilted conversation for a few moments.

我們不自然地客套了幾句。

牛津詞典

We made polite, stilted conversation...

我們客套了一番。

His delivery was stilted and occasionally stumbling.

他的發(fā)言很生硬，有時還打結(jié)巴。

Also a memorized speech often sounds stilted and formal.

而且,背誦的講話聽起來往往生硬拘謹.

期刊摘選

When people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation.

當人們試圖糾正他們的語音時,他們往往會練就一套呆板的發(fā)音.

期刊摘選

Formal , stilted, sometimes even farcical are his village elections.

農(nóng)村的選舉辦法形形色色, 有時簡直很滑稽.

期刊摘選

The contrast with Mr Obama's stilted interactions with Mr Hu could not be sharper.

這和奧巴馬與胡錦濤之間的呆板交流形成鮮明對比.

期刊摘選

All too soon the stilted conversation ran out.

很快這種做作的交談就結(jié)束了.

《簡明英漢詞典》

Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched lowlands of the Mekong River valley.

富庶的湄公河谷地, 一個老撾家庭正在他們用高桿撐起的茅草屋的陰影下休息.

期刊摘選

It is this structure which produces the characteristic short, stilted gait unique to the breed.

正是這種結(jié)構(gòu)形成了松獅獨特的短而呆板的步法.

期刊摘選

The dialogue is stilted, terse and bare , like the syncopated sparks of sharpening knives.

對白夸張精煉 、 直截了當, 猶如一把擦出火花的鋒利尖刀.

期刊摘選

A choppy or stilted gaIt'should be penalized.

起伏不定的、呆板不自然的步態(tài)屬于缺陷.

期刊摘選

Perhaps for this reason, his language was somewhat stilted.

也許,正是由于這個緣故, 他說的語言有一點矯揉造作.

辭典例句

He fashioned no stilted epigram.

他不追求夸張的警句.

期刊摘選

Nim and Ardythe had exchanged a few stilted words, but that was all.

尼姆和阿黛絲拘謹?shù)亟徽劻藥拙? 沒有別的.

辭典例句

Regrettably, the illuminating ideas in The Economist are often obscured by stilted prose.

很可惜, 書中許多精辟見解,卻因過分做作的筆法,而隱晦難明.

期刊摘選

His delivery was stilted and occasionally stumbling.

他的發(fā)言很生硬，有時還打結(jié)巴。

辭典例句

We made stilted conversation for a few moments.

我們不自然地客套了幾句。

《牛津高階英漢雙解詞典》

We made polite, stilted conversation.

我們客套了一番。

柯林斯例句