That wasn't a very tactful thing to say!
說這種話可不太得體！
牛津詞典
I tried to find a tactful way of telling her the truth.
我設法找一個妥善的辦法，把實情告訴她。
牛津詞典
a tactfully worded reply
措辭得體的答復
牛津詞典
I tactfully suggested he should see a doctor.
我婉轉地建議他去看醫(yī)生。
牛津詞典
He had been extremely tactful in dealing with the financial question...
他在處理這個財務問題時很有分寸。
I decided it wouldn't be tactful to order another beer.
我想了想，覺得再要啤酒就有點過分了。
Remember to be tactful when expressing a personal judgement.
記住表達個人看法要婉轉.
《簡明英漢詞典》
Drouet was not shrewd enough to see that this was not tactful.
杜洛埃不夠精明,看不出這么做太沒有策略了.
英漢文學 - 嘉莉妹妹
I probably haven't been tactful.
也許我說得不夠得體.
辭典例句
I can't speak tactful, as you know.
你知道,機器人說話是不會拐彎抹角的.
期刊摘選
What he said was not very tactful.
他這話說得不圓.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Such visitors are tactful about its shortcomings.
這些訪客一定會敏銳地察覺到其缺點.
期刊摘選
Among them, tactful expression is commonly used in the negotiation of a language skills.
其中, 委婉表達是談判中常用的一種語言技巧.
期刊摘選
Mitch: Be tactful. Customers don't like a pushy salesperson.
米契: 要講究技巧. 客戶不喜歡咄咄逼人的業(yè)務員.
期刊摘選
It's not tactful to do so.
這樣做不策略.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Treat the reader with respect and friendliness and sincerity, and be tactful, thoughtful and appreciative.
尊重、友誼、真誠的面對讀者, 并且機智 、 深思熟慮、懷有感激之心.
期刊摘選
Alexandra felt that this was a tactful speech.
亞歷山德拉覺得這番話講得頗有風趣.
辭典例句
Plan a tactful way to leave if a social event gets too stressful.
如果社交活動壓力過大,則想辦法有策略性地離開.
期刊摘選
It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.
需要運用巧妙的手段才能說服董事會接受這項計劃.
《簡明英漢詞典》
I made a tactful retreat before they started arguing.
在他們開始爭論前我機智地離開了.
《簡明英漢詞典》
It wasn't very tactful of you to tell him in front of others.
你竟當著別人面前告訴他,實在很不機智.
辭典例句
She was tactful enough not to shatter his illusion.
她足夠機智,不至于去打破他的幻想.
期刊摘選
She gets them to accept these changes by tactful management.
她用圓滑的手腕說服他們接受這些變動.
《簡明英漢詞典》
I think we can knit up the friendship if we are tactful.
我認為如果我們靈活一點的話,我們的友誼是能恢復的.
辭典例句
His criticism was couched in very tactful language.
他的批評措辭很圓滑.
辭典例句
I must say I give you full marks for your tactful handling of a difficult situation.
你巧妙地處理了困難的局面,我得給你打滿分.
期刊摘選
His criticism couched in very tactful language.
他的“批評”措辭很圓滑.
期刊摘選
Hurstwood, still tactful in distress, added nothing to this.
赫斯渥貧困中仍不失老練, 聽了這話就不再說什么了.
英漢文學 - 嘉莉妹妹
"she was tactful enough not to shatter his illusion"
"a tactful remark eased her embarrassment"
"by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone"
"a tactful way of correcting someone"
"the agency got the kid-glove treatment on Capitol Hill"
