tattered clothes
破舊的衣服
牛津詞典
(figurative)tattered relationships
破裂了的關系
牛津詞典
(figurative)the hotel's tattered reputation
旅館的敗壞的名聲
牛津詞典
He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.
他逃走時只穿著莎籠和破舊的襯衫。
...a very old, tattered, phone directory.
破舊的電話號碼簿
But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.
但是，兩年半之后，事情并未如愿發(fā)展，斯坦利追求名利的夢想完全破滅了。
...the last tattered remnants of a defeated army.
最后的殘兵敗將
He persists in wearing his tattered overcoat.
他堅持要穿他破爛的大衣.
期刊摘選
Do you dress in finery or tattered rags?
你貂裘華服還是衣衫襤褸?
期刊摘選
Wisps of straw protrude from the creature's sleeves and the collar of its tattered shirt.
一束束稻草從這種生物破爛襯衫的袖子和領子上伸出來.
期刊摘選
A tattered lace handkerchief twitched in her fingers.
她的指間繞著一塊破爛的花邊手帕.
辭典例句
Once across the Berezina, the tattered survivors limped toward Vilna.
渡過別列茲拿河, 潰不成軍的幸存者一瘸一拐地向維爾紐行進.
期刊摘選
David was a small boy with messy brown hair and tattered clothes.
戴維是一個頭發(fā)蓬亂、衣衫襤褸的男孩.
期刊摘選
He wore a tattered coat with holes in the elbows.
他穿著一件破舊的上衣,肘部已經(jīng)磨穿.
期刊摘選
What harm is there if thy clothes become tattered and stained?
你的衣服污損了又何妨 呢 ?
期刊摘選
He went to the tattered screen door and knocked.
他走上前去敲了敲那扇破敗的房門.
期刊摘選
Fibers are long narrow cells, with thickened walls and finely tattered ends.
纖維是細長狀的細胞, 壁厚,頂端漸尖.
期刊摘選
They were laughing at his long beard and his tattered clothes.
他們笑他的長胡須和破衣裳.
辭典例句
He was much thinner and his tattered trousers were as filthy as could be.
身上瘦了許多,那條破褲已經(jīng)臟得不能再臟.
漢英文學 - 駱駝祥子
Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.
他們襤褸的衣服和破爛的家具顯出他們的貧窮.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
她的破衣爛衫絲毫沒有影響她的美貌.
《簡明英漢詞典》
Why would their shoes look so tattered?
“她們的鞋子為什么看起來那么破爛不堪 呢 ?”
期刊摘選
The card that you present should be in good shape not tattered 7 or folded.
你出示的名片應有形有款--不能又皺又摺.
期刊摘選
He was wearing a tattered coat.
他穿著一件破爛的外套.
《簡明英漢詞典》
His voice winds through the air and through the tattered mosquito meshing of our guesthouse window.
他的聲音風一般從破舊的旅店紗窗飄了進來.
期刊摘選
He runs out of movement points 1 tile south of the tattered flag in the desert.
之后澤西爾從西面的傳送(是西北面的那個)來并奔向西面的墓園城.
期刊摘選
The tattered old book is valuable and we need to rebind it.
這本殘破的舊書很有價值,我們需要把他重新裝訂一下.
期刊摘選
The puller of clothing is tattered, yet beads of sweat fall from him.
車夫單衣已破, 他卻汗珠兒顆顆往下墮.
期刊摘選
Already becomes by oneself tattered and torn , covered with blood.
早已變得千瘡百孔, 血肉模糊.
期刊摘選
"a man in a tattered shirt"
"the tattered flag"
"tied up in tattered brown paper"
"a tattered barefoot boy"
"a tatterdemalion prince"
"our shattered dreams of peace and prosperity"
"a tattered remnant of its former strength"
"my torn and tattered past"
