thumb

She still sucks her thumb when she's worried.

她在憂慮時仍然會吸吮大拇指。

牛津詞典

There's a hole in the thumb.

手套的拇指上有個窟窿。

牛津詞典

Let's hold thumbs that you get the job.

我們期望你如愿得到這份工作啊。

牛津詞典

Their proposals were given the thumbs down .

他們的建議遭到拒絕。

牛津詞典

It looks like it's thumbs up for their latest album.

看樣子他們的最新歌曲專輯成功了。

牛津詞典

He had thumbed all across Europe.

他搭乘便車游遍了歐洲。

牛津詞典

We managed to thumb a lift/ride with a truck driver.

我們設(shè)法使得過路的卡車司機允許我們搭便車。

牛津詞典

She thumbed off the safety catch of her pistol.

她用拇指打開了手槍的保險栓。

牛津詞典

The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.

這家公司完全不把污染立法放在眼里。

牛津詞典

She bit the tip of her left thumb, not looking at me.

她咬著左手的拇指尖，眼睛也不看我。

It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth...

你或許會對這個消息感興趣，有個和羅里描述的一模一樣的小男孩搭便車到了霍斯。

Thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.

伸手搭便車曾經(jīng)給人以輕松隨意的形象。

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?...

這個新住宅區(qū)是顯得有點扎眼，還是和環(huán)境融為一體？

In Japan a European stands out like a sore thumb.

歐洲人到了日本會極為惹眼。

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling...

想到將要無所事事，他就非常害怕。

The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole.

政府不愿意看到畢業(yè)生領(lǐng)著救濟金卻什么也不干。

I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb...

看見我母親完完全全受我父親的控制，我心里別提有多難受。

She has Rachel firmly under her thumb.

她把雷切爾牢牢地抓在手心里。

The Jones family is under the thumb of the mother.

瓊斯一家人都得聽從母親的.

期刊摘選

John nipped his thumb in the door!

約翰的拇指被門夾住了!

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Hold up your right hand. Now, count down from ten, starting with your thumb.

現(xiàn)在, 請舉起你的右手, 從你的大拇指開始從十倒數(shù).

期刊摘選

Move the thumb as the user drags the thumb within the scroll bar.

當用戶在滾動條內(nèi)拖動滑塊時移動滑塊.

期刊摘選

Normally they are a cynical , cocksure breed who thumb their noses at trouble.

這是一個通常玩世不恭, 過度自信的種族.

期刊摘選

I just do it by rule of thumb.

我憑經(jīng)驗做的.

英漢 - 翻譯樣例 - 口語